?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Про "ты" и "Вы"

Граждане дорогие, я в последнее время, как можно было видеть, впадаю в некоторую задумчивость, когда мне говорят: "со мной можно на "ты".  И я понимаю, что это замешательство можно как-то отрицательно растолковать. Я  долго размышляла, как про это сказать, чтобы было понятно, что я ни к кому ничего отрицательного не затаила:-), получилось  или нет - не знаю, ну уж как сказалось, так сказалось. 

***
Я по жизни - человек "выкающий" :-). Мне комфортно общаться с людьми на "Вы", для меня это совершенно не означает никакой степени отчужденности, а часто даже наоборот - особые нежно - уважительные отношения. Конечно, есть знакомства, происходящие из школы или университета, или "из детской песочницы", или вот просто так сложилось - в общем, такие, которые изначально были на "ты".   Но вообще говоря, тот факт, что я с кем-то в журнале на "ты", а с кем-то на "Вы", почти никогда не характеризует степень близости. 

Я понимаю, что все люди разные, и понимаю, что для кого-то "Вы" имеет другую коннтотацию, и что кому-то может быть неловко - неудобно, или вот "старой себя почувствовать". Я стараюсь не причинять людям неудобств таким образом, и если человеку, с которым я интенсивно общаюсь, приятнее на "ты", я, конечно, не возражаю!  Просто у меня у самой лично-в -глубине-души почти никогда такой потребности нет, и это никаким образом не означает, что я хочу "держать дистанцию".  Ну вот просто я такая :-))

Так что вот :-).  Я вполне готова на "ты" со всеми друзьями, кому так проще, естественнее и приятнее.  Здесь или в личку - кому как проще :-)



Comments

( 56 comments — Leave a comment )
ponichka
Nov. 12th, 2010 05:27 am (UTC)
Хетти, да как удобней вам, так и будем обращаться. Главное обшаться, а "ты" или "вы" уже не так существенно, если это вам доставляет какой-то дискомфорт.
hettie_lz
Nov. 12th, 2010 12:38 pm (UTC)
Да нет, это не дискомфорт :-))). Просто мне на "Вы" - не мешает :-)))
(no subject) - moj_zz - Nov. 29th, 2016 11:42 pm (UTC) - Expand
moj_oduvan4ik
Nov. 12th, 2010 05:49 am (UTC)
Могу подписаться под каждым твоим словом в этом посте. Но все-таки напоминаю: мы с тобой уже на ты. Поздно пить боржоми :-)))
hettie_lz
Nov. 12th, 2010 12:43 pm (UTC)
Поздно :))
vnu4ka
Nov. 12th, 2010 06:02 am (UTC)
я тоже люблю "вы" :) если "ты" - то по обоюдному согласию, когда общение к этому уже подводит.

есть у меня френдесса в жж, она мне "тыкала" по своей инициативе, хотя я с ней на "ты" никаких поводов переходить не видела. и все стеснялась спросить, когда мы успели выпить на брудершафт. вот недавно после какого-то отсутствия взаипомонимания в комментах она меня разжаловала наконец-таки в "вы", так хорошо стало :)
hettie_lz
Nov. 13th, 2010 05:49 am (UTC)
... но не расфрендила?
(no subject) - vnu4ka - Nov. 13th, 2010 03:55 pm (UTC) - Expand
tilitali
Nov. 12th, 2010 06:13 am (UTC)
+100
vasilin_ka
Nov. 12th, 2010 06:28 am (UTC)
меня "солнышком" пожта как в пердыдущих постах плиз:-)))
hettie_lz
Nov. 12th, 2010 12:44 pm (UTC)
Ну, солнышко :)))), с тобой же у нас не один пуд соли съеден :))
(no subject) - vasilin_ka - Nov. 12th, 2010 07:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Nov. 12th, 2010 07:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vasilin_ka - Nov. 12th, 2010 07:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Nov. 13th, 2010 05:45 am (UTC) - Expand
san_diegan
Nov. 12th, 2010 07:02 am (UTC)
Если говоришь с редко людьми в журнале, то иногда путаешься. Обычно помнишь, как складывается. Мне никто не пенял, а почему ко мне на ты обратился. Из вежливости, наверное. Обычно наоборот.
hettie_lz
Nov. 12th, 2010 12:45 pm (UTC)
Про "путать" я понимаю :)), я обычно тоже в обратную сторону путаю.
sib_koshik
Nov. 12th, 2010 07:27 am (UTC)
мне на "вы" тоже комфортно :)
hettie_lz
Nov. 12th, 2010 12:53 pm (UTC)
:-). И это очень хорошо. А Вы согласны с той цитатой, которую la_kis у себя в посте привела? Точнее, Вы себя к какой категории относите?
(no subject) - sib_koshik - Nov. 12th, 2010 05:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Nov. 12th, 2010 06:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sib_koshik - Nov. 12th, 2010 09:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Nov. 13th, 2010 05:50 am (UTC) - Expand
la_kis
Nov. 12th, 2010 07:28 am (UTC)
Вы знаете, Хетти, я об этом тоже уже задумывалась и людей пытала :)

Лично меня конкретно с Вами подобное обращение не напрягает, при всей моей симпатии к Вам:)
hettie_lz
Nov. 12th, 2010 12:48 pm (UTC)
Оооо, это совершенно прекрасная цитата и прекрасный пост!
(no subject) - la_kis - Nov. 12th, 2010 12:58 pm (UTC) - Expand
rasrattus
Nov. 12th, 2010 12:36 pm (UTC)
Я, будучи бывшей училкой, к форме множественного числа, да еще с отчеством вообще нормально отношусь - привычка; это в моем понимании вообще ни о чем не говорит. Недавно смеялась: заказываю кладбищенскому служителю (прошу прощения за мрачное начало) ограждение вкопать, спрашиваю, как его зовут. Дядя лет 50-ти, трезвый, в меру пьющий на вид, заявляет: "Саша". "Будьте добры, говорю, отчество скажите". Он покраснел как маков цвет, опустил глазки долу и произнес: "Петрович". Потом регулярно краснел на обращение "Александр Петрович".
hettie_lz
Nov. 12th, 2010 12:50 pm (UTC)
С моим отчеством в мои времена учительствования были проблемы :), особенно когда мы в летней школе учили областных детишек, для многих из которых это было абсолютно непроизносимо. Я обычно перую половину смены подсказывала :)
(no subject) - rasrattus - Nov. 13th, 2010 04:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Nov. 13th, 2010 05:49 am (UTC) - Expand
koshka_2004
Nov. 12th, 2010 02:31 pm (UTC)
Хоть горшком, лишь бы не в печь :)
hettie_lz
Nov. 12th, 2010 06:42 pm (UTC)
:-)) Я не знаю, насколько Вам мешает :-)), учитывая, что общаемся уже .... 7 лет?
(no subject) - koshka_2004 - Nov. 12th, 2010 06:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Nov. 13th, 2010 05:48 am (UTC) - Expand
natasha_kob
Nov. 12th, 2010 02:38 pm (UTC)
Лично я да, воспринимаю "Вы" как нечто более формальное, но мне абсолютно комфортно в любом варианте.
Меня, например, свекровь называет на "ты" а свекор на "Вы". Я сама одну знакомую пару называю смешанно - ее на "ты", его на "Вы", но он намного старше и ее и меня.

Если в английском языке нет "ты", you всегда "Вы", то в иврите, наоборот, нет "Вы", кроме как при обращении к группе людей. И вот многие русскоязычные иммигранты перенесли это правило и в русскую речь и давай называть всех без разбора, и незнакомых людей, и людей старше себя, на "ты". Очень раздражало.
hettie_lz
Nov. 12th, 2010 06:42 pm (UTC)
О! Это Анна в Лозанне пожилой русской туристке дорогу объясняла: "Тебе куда нужно?"... Я шикала сзади и поправляла :-))
(no subject) - natasha_kob - Nov. 12th, 2010 06:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Nov. 13th, 2010 05:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - natasha_kob - Nov. 13th, 2010 01:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Nov. 14th, 2010 03:14 am (UTC) - Expand
elka78
Nov. 12th, 2010 03:42 pm (UTC)
в виртуале на Вы, по отношению к себе воспринимаю нормально. а в жизни - передергивает :) просто когда ко мне все обращались по-русски, я была девчонка... и по возрасту уже пора бы ко мне на Вы, но я все время оглядываюсь - кого это?
у меня курьезный опыт общения был... родители ждут детей в коридоре во время кружка. все приблизительно одного возраста и очень быстро сползают на ты (кажется, даже не было никаких поползновений на Вы обращаться - некоторые дружат вне коридора и это передается в общем разговоре). Так вот, появилась новая мама, немолодая (я даже, грешным делом, думала, что бабушка), и я к ней автоматически на Вы. Но, понятное дело, ей не очень приятно, что для нее такое "Вы-деление" (pun intended) и она мне сразу на ты и естественно представилась по имени. Ну, что ж, приходится ей ты-кать, хотя мне это как-то не очень. Но я понимаю, что ей так приятнее... вот так бывает!
короче, у меня, выросшей в иммиграции отношение такое - к сверстникам (+5 лет) на ты, к заметно старше - на Вы. Ага, а как мне обращатся к мужу моей подруги, который старше ее на 9 лет, а она старше меня на столько же? :) приходится тоже на ты, хотя я с ним познакомилась когда мне было 22, а ему - 40...
hettie_lz
Nov. 12th, 2010 06:41 pm (UTC)
Я поняла - нам пора развиртуализовываться :-)))
(no subject) - elka78 - Nov. 12th, 2010 06:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Nov. 12th, 2010 07:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - elka78 - Nov. 12th, 2010 07:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Nov. 12th, 2010 07:33 pm (UTC) - Expand
bird_rare
Nov. 12th, 2010 06:34 pm (UTC)
Лучше Выкать, чем тыкать:)) Так что с Вами все в порядке:)) Мне кажется, что человек сам может предложить только к самому себе на "ты" обращаться.
hettie_lz
Nov. 12th, 2010 06:40 pm (UTC)
Ну вот бывают ситуации, когда "другой стороне" - неудобно это, и по факту уже близки, но мне как-бы не нужно, я и не предлагаю. Вот You-Know-Who меня "пасла" с полгода, наверно, периодически интересуясь, когда же созрею :-). Ну и - пришлось :-))). А теперь вроде как странно, что было по-другому.
olgau
Nov. 24th, 2010 02:46 am (UTC)
А мне сейчас подумалось что это возрастное :-) Лет в 20-ть даже и не задумываешься на Вы разговаривать с ровестниками, а сейчас на Вы почему-то комфортнее стало. Особенно виртуально если.
У меня наверное так и есть, реальные знакомые на ты, виртуальные на Вы. Так комфортнрее. Не знаю почему.
hettie_lz
Nov. 24th, 2010 05:14 am (UTC)
Стареем :-)?
bublik_ru
Jan. 27th, 2014 12:03 pm (UTC)
Хи. Любопытно. Я, видать, уехала из России как раз в том возрасте, когда Вы в обращении к кому-то уже прочно вжилось, а вот Вы по отношению к себе еще нет. Так и воспринимаю, особенно в реальном пространстве. Хотя от незнакомого человека достаточно старше меня тоже ожидаю получить "Вы". С близкими родственниками на Вы, они на ты, мне так комфортно. Со сверстниками обычно сразу на ты. С младшими собственно тоже:)
Правда в жж и прочем виртуале как-то привыкла с неблизко знакомыми общаться на Вы.
А вообще любопытно, как-то не задумывалась об этом
hettie_lz
Jan. 27th, 2014 02:41 pm (UTC)
Я написала этот, потому что этот вопрос регулярно возникает, и я решила, что правильно на него ответить "раз и навсегда" :). Как минимум, тот факт, что моя близость к кому-то не определяется способом обращения.
(no subject) - bublik_ru - Jan. 27th, 2014 06:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Jan. 27th, 2014 06:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bublik_ru - Jan. 27th, 2014 06:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Jan. 27th, 2014 06:12 pm (UTC) - Expand
( 56 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow