Hettie (hettie_lz) wrote,
Hettie
hettie_lz

Пятничная речь Обамы

С этой поездкой я про все узнаю постфактум, а про "писать" и вообще молчу. Смешно было, что про нашего мэра я узнала по дороге в аэропорт в среду от водителя Убера, причем на втором слове выяснилось, что он большую часть жизни жил в Чикаго, и с Тони Преквинкл знаком, и вообще мы с ним имели очень и очень оживленную дискуссию. Это в пять утра-то :).

Ну и про речь Обамы мне тоже сообщили другие на конференции, и мне потребовалось еще два дня, чтобы найти время ее прочитать. Я не предполагаю, что кому-то еще она может быть так интересна, как мне, но я хочу сказать, что я просто-таки глубоко благодарна Обаме за то, что он с этой речью выступил.

В ней пропасть всего важного, и очень хочется ее прям вот сюда целиком, но постараюсь ограничиться парой цитат.



And it also means appreciating that progress does not happen all at once, but when you put your shoulder to the wheel, if you're willing to fight for it, things do get better. And let me tell you something, particularly young people here. Better is good. I used to have to tell my young staff this all the time in the White House. Better is good. That's the history of progress in this country. Not perfect. Better. The Civil Rights Act didn't end racism, but it made things better. Social Security didn't eliminate all poverty for seniors, but it made things better for millions of people.

***
The antidote to a government controlled by a powerful fear, a government that divides, is a government by the organized, energized, inclusive many. That's what this moment's about. That has to be the answer. You cannot sit back and wait for a savior. You can't opt out because you don't feel sufficiently inspired by this or that particular candidate. This is not a rock concert, this is not Coachella. You don't need a messiah. All we need are decent, honest, hardworking people who are accountable - and who have America's best interests at heart.

***

This whole project of self- government only works if everybody's doing their part. Don't tell me your vote doesn't matter. I've won states in the presidential election because of five, ten, twenty votes per precinct. And if you thought elections don't matter, I hope these last two years have corrected that impression.

So if you don't like what's going on right now -- and you shouldn't -- do not complain. Don't hashtag. Don't get anxious. Don't retreat. Don't binge on whatever it is you're bingeing on. Don't lose yourself in ironic detachment. Don't put your head in the sand. Don't boo. Vote.



Вот все это - это все для меня очень важное. И этим будем жить в ближайшие месяцы. И после них. Хотя работа заваливает :)
Tags: politics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 14 comments