Для тех, кто мне советовал следующую книгу Джанетт Воллс - Half Broke Horses: спасибо, что посоветовали! Мне очень понравилось со всех сторон. Как всегда то, что касается относительно недавней американской истории - совершенно невероятно-потрясающе, с трудом верится, что вот совсем недавно - и такое.
Не знаю, как сказать не "школьными" словами, но образ главной героини - это что-то невообразимое. С одной стороны - удивительно цельный характер, с другое - такое удивительное сочетание несочетаемых представлений и убеждений, что... веришь :). И то, "как слово наше отзовется" - в начале книги кажется совершенно невероятным - немыслимым, как у такой матери выросла такая дочь, как Роземари (мы-то уже знаем из "Стеклянного замка", какой она выросла!). А к концу книги понимаешь, что да - иначе и не могло быть! И очень глубоко задумываешься...
Не знаю, как сказать не "школьными" словами, но образ главной героини - это что-то невообразимое. С одной стороны - удивительно цельный характер, с другое - такое удивительное сочетание несочетаемых представлений и убеждений, что... веришь :). И то, "как слово наше отзовется" - в начале книги кажется совершенно невероятным - немыслимым, как у такой матери выросла такая дочь, как Роземари (мы-то уже знаем из "Стеклянного замка", какой она выросла!). А к концу книги понимаешь, что да - иначе и не могло быть! И очень глубоко задумываешься...
Comments
как это перевести?