Hettie (hettie_lz) wrote,
Hettie
hettie_lz

ЖЖ минус 10 лет: меня и сейчас улыбнуло :))

Исходный пост

 Интересно, что когда я ездила в Польшу до Америки, я все время обращала внимание на то, что там "не так, как у нас" - и черный хлеб "не такой", и борщ "не так" варят... А в Америке, наоборот, стала "кидаться" на польское, как на родное: в самом польском городе мира (Чикаго:-)) гораздо проще встретить польские продукты, чем русские.  Ну и - все познается в сравнении. И язык стал каким-то более родным, и не только потому, что в магазинах ко мне "по умолчанию" обращаются по-польски.

Это я все к чему. Агнес пришла на работу совсем больная - сопливая - с больным горлом. Пила чай и theraflu. Потом, беспокойно ощупывая горло, спросила: Хетти, вот знаешь, есть такая болезнь, которой дети болеют? Я не знаю, как она называется по-английски, а по-польски - "швинка"...

 

Tags: retro_lj
Subscribe

  • И совсем последний кусочек поездки в Вашингтон

    Понедельник и вторник, наконец, были днями Влада и Дилона, хотя Влад в основном пытался отсыпаться. Кроме того, погода стала совсем никудышная, и…

  • Поездка в DC, День 2

    Последнее, что я писала, было о нашей поездке к Владу, и я обещала "еще". Выкладываю это самое "еще." Второй день был…

  • Апрельское

    В апреле состоялась запланированная еще в сентябре семейная поездка в DC к Владу - мой коллективный подарок всем детям за два дня рождения сразу…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 18 comments

  • И совсем последний кусочек поездки в Вашингтон

    Понедельник и вторник, наконец, были днями Влада и Дилона, хотя Влад в основном пытался отсыпаться. Кроме того, погода стала совсем никудышная, и…

  • Поездка в DC, День 2

    Последнее, что я писала, было о нашей поездке к Владу, и я обещала "еще". Выкладываю это самое "еще." Второй день был…

  • Апрельское

    В апреле состоялась запланированная еще в сентябре семейная поездка в DC к Владу - мой коллективный подарок всем детям за два дня рождения сразу…