Hettie (hettie_lz) wrote,
Hettie
hettie_lz

Categories:

"Живи одна и наслаждайся!"

Я тут читаю - медленно и между делом - Книгу Марджори Хиллс "Живи одна и наслаждайся - классическое руководство для одинокой женщины". Набрела я на нее в связи с другой книгой, которая рассказывает о жизни самой Марджори Хиллс и о написании этой книги, и все это меня очень заинтриговало. Скажу сразу, что книга оказалось совсем не то, что я думала, и когда я ее читаю, мне все время кажется, что она была написана на тридцать лет раньше (на самом деле она была написана в 1939 году). Но это все ладно, или, вернее - потом. Сейчас я про один маленький эпизод из этой книжки.

В какой-то момент там подробно объясняется, что каждая уважающая себя дама должна завтракакть в постели. Я этого никогда не понимала, но тут, в этой книжке, выяснилось, что все еще более интересно - предполагается встать, принять душ, одеться в утреннее, приготовить поднос с завтраком (который ну совсем не Американский Завтрак), и ... лечь обратно в постель с этим подносом!!!

Собственно, я это все рассказываю из-за одной-единственной цитаты:

Of cause the civilized place for any woman to have breakfast is in bed <...> (There is, of cause, the chance that you are one of those who fling back the covers and spring lightly out of bed with a song on your lips in the early morning - but, in that case, you will have flung this book out of the window with something very different from a song long before this)

ну вот... как-то так :)
Tags: books, history, women issues
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 38 comments