Я уже давно запланировала этот перепост, хотя сегодня для него не подходящий день - еду на конференцию. И прошу прощения у неанглоговорящих. Полностью англоязычные посты я просто не включаю в эту ретро-подборку, но это, кажется, важный. Именно про такое Влад хотел, чтобы я писала.
Исходный пост.
Исходный пост.
... то, как известно, это означает, что Вы чего-то не заметили.
***
Еду в школу и думаю только о том, чтобы не сорваться. Да, хочется делать что-то решительное. Хочется отхлестать по щекам, накричать, хочется расплакаться; хочется отобрать ключи от машины, устраивать инспекцию комнаты каждый день. Хочется прочитать лекцию о правах и обязанностях. Констатировать полную незрелость. Расписаться в собственной педагогической ошибке.
Хорошо, что есть эти 25 минут езды до школы. И хорошо, что я знаю, что в таком состоянии надо быть особо внимательной на дороге. Быстро-быстро переключить себя на другое: чего я хочу достичь? Достигну ли я этого криком? Что можно сделать, чтобы был результат, а не ругачка?
***
... И все-таки я начинаю махать руками. И начинаю кричать. Вернее, это один крик, но... сильный. Нас обоих начинает "нести". Я замолкаю. "And do not speed, by the way. - I am not speeding! - You are going 6 miles above the limit.. - 6 miles is not speeding - OK, now you are 10 miles above... - You know what, I don't care! - I do not want ot talk to you when you are yelling at me! - And I.... I want to die!".... Это было зря, это было чересчур. У меня наворачиваются слезы на глаза, и тут я слышу, что Влад плачет уже в голос. "Stop it right now, because I can't see anything, and if we both won't stop crying, we'll get into an accident..."
***
"OK, now get out of the car! - No, I want to stay here. - Get out, and I can give you some time alone at home... - No, I don't want to be alone, I want to talk to you!"....
***
Да, я понимаю, что все было из лучших побуждений... Мы сидим и рыдаем в обнимку, и я держу в ладонях его мокрое лицо и говорю, говорю... Потому что ведь это правда, что они, мои дети - часть меня. Мне больно, когда больно им... Я пытаюсь быстро рассказать, что именно меня так напугало, что именно было плохо во всей этой истории, почему я так среагировала, в чем я хочу быть уверенной....
***
"Hi, it's Trevor, is Vlad there? - You know, I've sent him to sleep, I hope he will get a good 11-hour sleep... - It would be nice. - Do you need something to tell him, or you can wait until tomorrow? - I can wait, I just wanted to make sure, he is all right.. - Yes, I am making sure of that..."
***
Comments
А что тогда произошло?
А важное - в смысле - для человечества :)
Я все больше сталкиваюсь с тем, что у людей очень разные потребности к сопереживанию. И формы, в которых это ожидается, тоже очень разные. И это важно.
Ну и на "бедная моя" я тоже не знаю, как реагировать. Я по жизни ненавижу болеть "на людях", всегда предпочитаю отлеживаться одна, чтобы ко мне никто не заходил и не приносил чаю, и не спрашивал, нужно ли чего.
Я только в Хельсинки умею болеть вот так, чтобы принимать заботу :))
Спасибо за retro_lj :)
Но мне вообще все ретро-посты нравятся :)
Немножко... о себе :)) Не уверена, что я читала журнал, когда этот пост был написан, но даже если читала и этот пост видела, то, разумеется, даже не пыталась прочесть английский текст, а, по привычке, которая у меня была... еще полгода назад, пропускала, сразу выбирая только понятное-русское. Ну, и ясно, как много я могла понять :))