Тревор рассказывает о знакомой русской девочке: Я видел, как она стригла ногти ножницами. Влад, ты ведь тоже стрижешь ногти ножницами? Ко мне: Это что, какая-то культурная особенность? Is it a Russian thing?
Значит, на исходе одиннадцатого года жизни в Америке будем выяснять, чем же полагается стричь ногти. Я уже давно подозревала, что тут есть какая-то засада.
Выяснила. Обычные в таких случаях ощущения: непонятно, за что всю предыдущую жизнь мучалась:-). Купила пять штук на сувениры.