В прошедшую пятницу, когда я сама уже ехала на работу, я получила сообщение, что следующий поезд остановлени в Арлингтон Хайтс, и сразу поняла, что я - последняя, кто попадает в город. Через пять минут пришла email от Пола: Хетти, ты на том же поезде, что и я? Я ответила, что нет, на предыдущем. А Пол мне в ответ написал, что он в том самом вагоне, под которым человек, и что полицейское расследование вот прямо перед его глазами. Я ему жутко посочувствовала, и по этому поводу, и потому, что ему теперь три часа сидеть на борту.
Метра продолжала передавать сообщения, что все поезда на нашей ветке остановлены, и что Голубая линия элки будет все утро принимать билеты Метры к проезду... А Пол мне прислал еще одно сообщение: Хетти, это ужасно - я только что видел плачущего машиниста нашего поезда. И я хочу сказать, что я совершенно не представляю, как себя чувствуют, выходя на смену, машинисты, когда у нас чуть ли не каждые две недели кто-то оказывается под колесами.
И вот в четверг снова - и недели не прошло. Суицид. И мне, правда, жалко и машинистов, и пассажиров. И того мальчика, едва ли шестнадцати лет на вид, который сидел рядом со мной на пути обратно, в задерживающемся почти на час поезде, и говорил мне, что это - его вторая в жизни поездка на поезде...