Забрала у Ренаты раскладную колыбельку - манежик, оставила в большой гостевой спальне. Народ приедет - разберется:).
В субботу утром я на бегу увидела Ренату и сказала, что зайду показать фотографии, и в полдень она позвонила в дверь: у тебя сейчас есть время? А то я потом ухожу. Я позвала ее зайти. Куда мы пойдем? На кухню? А, у тебя опять все на компьютере! Ну да, я знаю... Но ты знаешь, это же все очень просто напечатать! Вот в CVS на углу - послать фотографии, и он распечатают... - Рената, я не уверена, что я хочу печатать... - Конечно, ты хочешь! Как же ты можешь не хотеть?! Тебе же надо по стенкам развесить! А то смотри - у тебя стенки совсем голые! Конечно же, ты хочешь! Ты же хочешь на них все время смотреть!
Вот так вот :)
В субботу утром я на бегу увидела Ренату и сказала, что зайду показать фотографии, и в полдень она позвонила в дверь: у тебя сейчас есть время? А то я потом ухожу. Я позвала ее зайти. Куда мы пойдем? На кухню? А, у тебя опять все на компьютере! Ну да, я знаю... Но ты знаешь, это же все очень просто напечатать! Вот в CVS на углу - послать фотографии, и он распечатают... - Рената, я не уверена, что я хочу печатать... - Конечно, ты хочешь! Как же ты можешь не хотеть?! Тебе же надо по стенкам развесить! А то смотри - у тебя стенки совсем голые! Конечно же, ты хочешь! Ты же хочешь на них все время смотреть!
Вот так вот :)
Comments
Но видела в домах у людей стены, плотно увешанные фотографиями детей разных возрастов, включая официальные школьные и выпускные. Людям нравится, наверно, Рената из таких!
Но это еще такое американское выражение, фигура речи. Я с этим столкнулась в первые дни в Америке, когда кассирша в маленьком магазине в маленьком городке мне сказала - нет, ты не хочешь эту шоколадку, ты хочешь вот ту! Вышла из-за прилавка и принесла мне ту, которая лучше. Я была растрогана заботой, но и шокирована тем, что мне сообщают, чего я хочу.
Удивительно :))
Я фотографии люблю в электронной рамке смотреть - вроде как и рамка обычная, а фото меняюся...классно! :)
Edited at 2017-06-27 09:16 am (UTC)
Здорово, когда хорошие соседи!