?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

На прошлой неделе весь мир потешался над казахскими пограничниками, которые не поверили в существование Новой Зеландии. Именно что весь мир, потому что этот эпизод даже попал в вопросы Wait-wait, don't tell me!

Так вот, что там Казахстан, сегодня уже во второй раз в моей жизни мне сказали (на почте), что в Швейцарии нет Лозанны! Как это у них получается, я не знаю, но мне даже drop-down со списком показали! И что, говорят, вы хотите, чтобы мы сделали? Я говорю - а как я могу знать, что можно сделать?

В общем, что они там вбили, я не знаю, будем ждать экспериментального подтверждения, что Лозанна есть :)))

Comments

( 24 comments — Leave a comment )
forest1333
Dec. 14th, 2016 05:41 pm (UTC)
Вспомнился случай, когда в Москве одного бурята обвинили в том, что он подделал российский паспорт, потому что проверяли людей неславянской внешности и подумали, что он приезжий.
hettie_lz
Dec. 14th, 2016 08:13 pm (UTC)
о да!
kstatioptichkah
Dec. 14th, 2016 06:14 pm (UTC)
Когда я ещё не говорила по немецки и общалась с немецким приятелем по-английски, у меня часто возникала ситуация, что он называл какие-то географические объекты (like Munich, Cologne) и я не понимала, о чем это он. Хотя если бы он называл их немецкими именами (München, Köln) - вопросов бы не было. Может с Лозанной какая-нибудь аналогичная история? Lausanne, Losena...
hettie_lz
Dec. 14th, 2016 06:45 pm (UTC)
В их списке не было городов на L, кроме Люцерна. И главное, в Лозанну я что-то посылаю уже много лет.
la_kis
Dec. 14th, 2016 06:25 pm (UTC)
ага. Недавно в фб еще пробегала история от том, что девочка в Москве, оформляя доставку, не знала, что такое Невский проспект.
Дословно не помню, что там она набирала в поиске.
hettie_lz
Dec. 14th, 2016 08:14 pm (UTC)
прелесть какая!
vappu
Dec. 14th, 2016 06:30 pm (UTC)
Спасибо за историю с Казахстаном! Она мимо меня прошла. Послать местным, что ли? Спросить, говорят ли у них об этом.
hettie_lz
Dec. 14th, 2016 08:15 pm (UTC)
Спросите! Они должны сочувственно отнестись. Я уже почти на автомате переспрашиваю народ, знают ли они, что такое Финляндия.
3eta
Dec. 14th, 2016 06:40 pm (UTC)
Смешно. Но индекс-то есть? А в Швейцарии уже разберутся!
hettie_lz
Dec. 14th, 2016 08:16 pm (UTC)
Это EMS, и на нее на почте должны оформить пропасть всего на компьютере. У нее "посылка не проходила" :)))
bambukovka
Dec. 14th, 2016 07:56 pm (UTC)
Мы реально не могли отправить из Парижа открытку в Рашу. Пока я не вспомнила (из курса 4 класса французского языка) как будет "в Россию" по-французски )).
Ну и с черным чаем каждое утро была проблема при английском назывании напитка 😂
Но это все языковые тонкости, а ведь на почте, действительно, должны же быть индексы?
hettie_lz
Dec. 14th, 2016 08:17 pm (UTC)
Индекс и у меня в форме был написан, но посылка не проходила через программу:)))
andrey_katz
Dec. 14th, 2016 07:57 pm (UTC)
Прелестно! Теперь даже ехать в том направлении страшно: что я увижу на месте Лозанны?
hettie_lz
Dec. 14th, 2016 08:00 pm (UTC)
:)))
nadishna
Dec. 14th, 2016 10:53 pm (UTC)

В шведском сообществе всегда много жалоб, что родители/друзья отправляют посылки и письма в Швейцарию вместо Швеции :)

hettie_lz
Dec. 15th, 2016 01:59 pm (UTC)
Это я представляю, хотя, по-моему, чаще обратное бывает! Но тут, на счастье, насчет Швейцарии никто не сомневается!
tilia_tomentosa
Dec. 14th, 2016 11:37 pm (UTC)
Ой, жду с трепетом! :)))
hettie_lz
Dec. 15th, 2016 01:59 pm (UTC)
Я тоже!
ta_g
Dec. 15th, 2016 12:20 am (UTC)
В Венском аэропорту много сувениров на тему "Мы не Австралия! И у нас нет кенгуру!". И вроде как шутка, но мне в Москве, когда я улетала в Вену и прикидывала, как мне использовать остаток денег на московской сим карте, распечатали цены Билайна на звонки из Австралии, а когда я сильно удивилась, нашли Австрию. Правда, когда я произносила слово Австрия, рядом со мной очень громко орал недовольный клиент, и слышно было в основном его.
Но Лозанна же - известное место. Или уже нет?
У нас была сотрудница из Люксембурга, она сначала осторожно говорила, что она из Швейцарии, чтобы не смущать людей. Потом поняла, что у нас все в курсе, что есть Люксембург.
Про Казахстан я тоже слышала на Wait, wait, но трудно представить себе такую карту. Вроде как у казахских пограничников и на карте не было Новой Зеландии:)
hettie_lz
Dec. 15th, 2016 02:00 pm (UTC)
Я не знаю, почему, но вот второй раз в жизни у меня такое случается. Что они говорят, что вот и рады, но не дает оно им послать... в общем, будем ждать!
basilisk_sister
Dec. 15th, 2016 01:53 pm (UTC)
:)) скоро узнаем! Не забудь нас оповестить на месте все-таки Лозанна или сбежала куда? :))
hettie_lz
Dec. 15th, 2016 02:00 pm (UTC)
Неприменно!
scapigliata
Dec. 20th, 2016 09:43 am (UTC)
О да, как было в школьном атласе "Австралия и Океания" на развороте страницы, так многие до сих пор и считают, что это такая страна - "Австралия и Новая Зеландия" :)
hettie_lz
Dec. 20th, 2016 02:04 pm (UTC)
:)))
( 24 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow