?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Из жизни бутербродов :)

То, что я бутербродами не питаюсь - это клевета! Очень даже питаюсь, только они у меня не булка с колбасой :). А вообще - не зря же их человечество придумало! Когда нужно поесть на ходу - какой еще вариант?

У меня так чаще всего случается, когда с работы надо куда-то, где кормить не будут :)), и надо поесть, допустим, в поезде. Ну да, можно погреть коробочку с едой в офисе, завернуть и донести до поезда, но проще сделать вот такой вот wrap (я опять забыла, как мы договорились, как он по-русски?)





Красота ведь?

Tags:

Comments

( 29 comments — Leave a comment )
marinta
Sep. 22nd, 2016 04:49 am (UTC)
wrap = рулетик?
hettie_lz
Sep. 22nd, 2016 01:12 pm (UTC)
Вот кто-то, как Наташа, говорил - роллы, но как их тогда отличить от rolls???
la_kis
Sep. 22nd, 2016 07:01 am (UTC)
шаверма, хи-хи :)
forest1333
Sep. 22nd, 2016 10:52 am (UTC)
Да-да-да, мне тоже это именно это слово в голову пришло))
hettie_lz
Sep. 22nd, 2016 01:14 pm (UTC)
Но Вы знаете, что такое wrap? Я, в общем, серьезно спрашиваю.
forest1333
Sep. 22nd, 2016 01:19 pm (UTC)
Ну, wrap - это в моём понимании "обёртка". Мне понятно, почему вы бутерброд на картинке называете wrap - потому что он заворачивается. Но по-моему слово "шаверма" подходит к "wrap" ещё более точно.

Ниже вы пишете, что "шаверма" - это "flatbread". Очевидно, тут переводчики руководствовались логикой, что начинка заворачивается в круглый, похожий на тарелку, тонкий лаваш. Но по мне, так в шаверме ключевым моментом является заворачивание (wrap), а не лаваш и его форма.
hettie_lz
Sep. 22nd, 2016 01:24 pm (UTC)
Это не я, это их так называют. есть sandwiches, есть panini, и есть wrap - когда содержимое завертывается вот в такую тонкую оболочку. Насколько я понимаю, в России шавермой называется комбинация, а не способ делания, и то, что я видела - НЕ завернутый со всех сторон фунтик - кокон, а более открытый "конвертик". Да, и шаверма по -английски тоже есть :))))
la_kis
Sep. 22nd, 2016 04:29 pm (UTC)
Хетти и шаверма - новый взгляд на мир :))
hettie_lz
Sep. 22nd, 2016 01:13 pm (UTC)
Нет, шаверма - это flatbread, по-моему. Хотя я не застала практически :)
basilisk_sister
Sep. 22nd, 2016 07:59 am (UTC)
Еще какая вкуснота! Но я бы исключила креветки и положила красную рыбку :)))
hettie_lz
Sep. 22nd, 2016 01:14 pm (UTC)
А почему?
basilisk_sister
Sep. 22nd, 2016 01:48 pm (UTC)
Переела я их ненароком :-(((
hettie_lz
Sep. 22nd, 2016 02:03 pm (UTC)
Тогда понятно!
zinaida_s
Sep. 22nd, 2016 09:41 am (UTC)
А вот когда откусишь, мелкие детали оттуда не начинают падать?
hettie_lz
Sep. 22nd, 2016 01:15 pm (UTC)
Если не переворачивать вверх ногами, то нет. Просто откусываешь. Ну и да, низ остается в салфетке. Хотя это скорее для страховки.
thawing_wind
Sep. 22nd, 2016 06:41 pm (UTC)
У меня детали бы начали падать гораздо раньше, чем откусишь, я подозреваю.
hettie_lz
Sep. 23rd, 2016 01:05 am (UTC)
откуда?! он же завернут со всех сторон, он же не шаверма :)))
thawing_wind
Sep. 23rd, 2016 04:27 am (UTC)
Вот прямо на этапе заворачивания у меня б и падало бы.:)
hettie_lz
Sep. 23rd, 2016 04:30 am (UTC)
Wrap лежит на столе. Начинка сверху. Я его заворачиваю. Куда падать? сквозь стол :))?
natasha_kob
Sep. 22nd, 2016 12:20 pm (UTC)
Насколько я поняла, в России wraps называют "роллы".
hettie_lz
Sep. 22nd, 2016 01:16 pm (UTC)
А rolls как? Я точно слышала "роллы" про rolls.
natasha_kob
Sep. 23rd, 2016 12:47 am (UTC)
Ты имеешь в виду суши или булочки? Если суши, то тоже роллы. Про wraps мы как раз с племянником обсуждали в мой последний приезд, когда ходили в кафе. там ещё был "клубный сендвич" :-)
hettie_lz
Sep. 23rd, 2016 12:52 am (UTC)
ну вот да, я и говорю :)))))
ta_g
Sep. 23rd, 2016 02:59 am (UTC)
В креветках же дикое количество холестерина! Это я не в укор. Конечно вкусно, тем более совсем немного. А там есть какой нибудь солененький-остренький соус? Или руккола за него?
hettie_lz
Sep. 23rd, 2016 03:08 am (UTC)
Мне он не мешает:). Там много белков и мало калорий. Руккола и сыр, да.
ta_g
Sep. 23rd, 2016 04:13 am (UTC)
Кр-р-р-асота!
hettie_lz
Sep. 23rd, 2016 04:30 am (UTC)
ага!
tigrenok_t
Sep. 23rd, 2016 08:06 pm (UTC)
Как вкусно выглядит!
hettie_lz
Sep. 23rd, 2016 09:35 pm (UTC)
Спасибо:). И делается он на раз-два: готовая зеленая смесь, креветки, несколько лепестков огурца и помидора, тертый пармезан сверху.
( 29 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow