Обновление верхней записи

Друзья, я долго пыталась сделать из двух записей одну, но как-то оно у меня не получилось, так что в результате я оставила старую, и дала из нее ссылку на новую. Гляньте, пожалуйста, не слишком ли много ссылок:)

Старая верхняя запись со ссылкой..

Новая, с исправлениям, внесенными с учетом высказанных пожеланий.