?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я обещала написать еще раз про эту книгу, когда закончу ее читать. Вернее, слушать.

Рецензия будет короткая. Мне очень понравилось, хотя вначале я была введена автором в некоторое заблуждение. Начало настолько насыщено аутентичными деталями быта, и настолько тесно переплеталось с другими книгами, которые я читала параллельно, что первое впечатление было, что это историческая проза. Наверно, если бы ни это переплетение, я бы поняла раньше.

Это не историческая проза. Это притча. И не зря в предисловии к книге автора, Гузель Яхину, сравнивают с Чингизом Айтматовым. Это притча. Да, страшная, как все древние сказки. Да, с массой живых и жутких деталей. Но совершенно неправильно искать в ней нелогичности и исторические несоответствия. Я помню, что в комметариях к первому посту про эту книгу кто-то цитировал критиков в том плане, что есть несоответствия, что не могла неграмотная татарская крестьянка так хорошо знать русский язык... ну да, не могла. А она, в общем, и не говорит особо в книге. Больше молчит. Но главное - не в ее воображении появляется образ убитой свекрови. Он появляется в самом пространстве повествования. Как и многое другое.

А написана книга совершенно прекрасно и изумительно, и читается - не оторваться. Так что горячо рекомендую.

Tags:

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
bambukovka
May. 2nd, 2016 02:43 pm (UTC)
Хетти, извините, если уже писали (у Вас написано, что уже обсуждали эту книгу). Вы на русском ее слушали в аудио-варианте?
Только вчера прочитала о ней (и большой отрывок) в другом блоге и внесла в список к чтению. Но я только аудио-книги слушаю в силу обстоятельств, так что как раз задалась вопросом, есть ли уже аудио-вариант? С дачи не могу это выяснить со смартфона, так что Ваш ответ будет раньше, чем я доберусь до торрента )))
hettie_lz
May. 2nd, 2016 02:45 pm (UTC)
да-да, я именно слушала!
cleverbee
May. 4th, 2016 01:25 pm (UTC)
Да, у меня такие же впечатления) Некоторые говорят, что ужасы репрессированных недостаточно детально описаны, а я считаю, что книга не про это... Она про жизнь)))
hettie_lz
May. 4th, 2016 01:49 pm (UTC)
да-да-да!
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow