?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Жизнь наступает мне на пятки со страшной силой, и некогда не только писать о том, что происходит, но и просто жить :). Что, наверно, хорошо:)). Так что вот совсем набегу, вернее, находу (поезда :)) пишу о спектакле, на котором мы с Игорем только что были.

Спектакль называется Mosque Alert, как разумно перевести - не знаю, а тема - мусульмане в Америке. Поставил спектакль театр Silk Road Rising, который мы давно знаем и любим - один из маленьких, действительно "камерных" театров Чикаго.

Мне кажется, это лучший спектакль из всех, что мы у них видели. Хочется сказать - идеальный. Жизненный настолько, что Игорь с трудом подавлял желание начать конспектировать показываемое заседание деревенского совета :). Потрясающе честный, острый, не обходящий сложные вопросы, не сглаживающий углы, не делящий действующих лиц на "хороших" и "плохих". В общем, совершенно удивительный. Так что очень-очень рекомендую всем чикагцам - он будет идти до 1 мая.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
Лев Горенштейн [poxod.com]
Apr. 8th, 2016 04:27 am (UTC)
Я бы перевел "Осторожно, мечеть!"
hettie_lz
Apr. 8th, 2016 12:49 pm (UTC)
Да, пожалуй, ближе всего!
cleverbee
Apr. 8th, 2016 12:16 pm (UTC)

я бы перевела "внимание: мечеть". )))

hettie_lz
Apr. 8th, 2016 12:50 pm (UTC)
Я думаю, что "осторожно" - точнее. Если посмотрите по ссылочке, то там почти что "опасность". Или - "будьте бдительны!".
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow