?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мне осталось написать еще два поста из отложенных "на каникулы". Название этого дал один пост из моей френд-ленты. Но, как это часто бывает, тот пост был только толчком к раздумьям, которые следуют ниже.

... в рождественские дни мы были очень-очень заняты, но все же два раза Аннушка меня провожала до моего временного "дома", и по дороге мы разговаривали о важном.

Она сказала: я долго не могла понять, кто же я, долго не могла осознать, русская я или американка. И знаешь, после последней поездки в Россию я очень четко поняла, что я все же американка. Да, русского происхождения, с русскими корнями, интересующаяся русской историей и культурой, но американка. И самое главное - я перестала из-за этого страдать.

Мне стало очень хорошо, когда она это сказала. Потому что я не вижу ничего хорошего в "метаниях" и "поисках себя" в этом конкретном вопросе. Мне кажется, при всем при том, что мы любим говорить, что "мы - граждане мира", иметь такую вот точку опоры очень важно.

Несколько раз в этом году я писала о том, что меня не то, чтобы удивляют люди, которые живут к какой-то стране, живут и живут, и все время рассказывают, как им все не нравится, как хорошо в каком-нибудь другом месте, но мне их жалко. Уточню сразу: я понимаю, что человек не всегда властен изменить свою страну пребывания, но очень и очень часто жалуются люди, для которых переезд не является невозможным. Давайте для простоты считать, что тут речь не идет о проживании в России, не потому, что я ее считаю хуже, а потому что эта часть дискуссии может завести очень "не туда".

Я сказала Аннушке, что и себя считаю в первую очередь американкой. Она ответила: да, ты приняла так много американских ценностей... И мне кажется, что это очень важный момент. Я часто слышу такую точку зрения, что если человек считает, что он - американец (или француз, или немец, не суть), то это значит, что он всегда готов поддержать решения правительства этой страны, из-за самого факта, что он считает себя ее гражданином.

Мне кажется, что это не имеет никакого отношения к тому, гражданин или нет. Для меня из моего осознания, что я - американка, абсолютно не следует, что я везде и во всем поддерживаю решения правительства, что внутри страны, что вне. У меня вон в запасе очередные два критических поста:)). Можно не быть согласным с любым конкретным решением, можно вообще быть против текущего правительства. Для меня важно то, что я просто люблю страну, люблю людей, понимаю, "как оно работает" (не только точки зрения законодательства, а и с человеческой тоже, и даже в первую очередь). И именно поэтому я могу соглашаться или нет, критиковать, ходить на демонстрации, и т.п. Делать. Менять.

... я написала, что название поста - цитата из другого названия. Я сама обычно не употребляю это слово, по крайней мере, по отношению себе :). Мы - не "эмигранты", потому что мы не "уехали оттуда". Мы - иммигранты. Потому что приехали "сюда":)))

Comments

anna_egorova
Jan. 5th, 2016 08:28 am (UTC)
Имхо, это зависит в первую очередь от того, какой язык родной.
hettie_lz
Jan. 5th, 2016 02:38 pm (UTC)
Я знаю, что для вас определяет именно это. Хотя при этом надо еще определить, что значит - родной язык. Но независимо от этого, что я пыталась сказать - это то, что для каждого человека то, кем он себя ощущает, определяется разными причинами.
oxana_ukr
Jan. 5th, 2016 03:10 pm (UTC)
А если таких языков 2-3-4-...?
anna_egorova
Jan. 5th, 2016 03:12 pm (UTC)
Такое бывает крайне редко, один обычно все равно главный
Вот на каком человек предпочитает сказать "я тебя люблю" :) и на котором говорит в семье
oxana_ukr
Jan. 5th, 2016 03:21 pm (UTC)
"Я тебя люблю" говорит на языке рецепиента, а они могут быть ооочень разных национальностей и рас :)

Дома с рождения говорит на языке родителей.

В школе на языке страны теперешнего (может, временного) проживания, но там дружбы, страсти, обиды и предательства: то, что тоже формирует личность.

А с братьями-сестрами, так случилось, еще на четвертом, такой каприз сиблингов :)

А бывает, что родители разных национальностей и языков, а случается, что в течение школы страны и континенты меняются.

Это не часто, но бывает и чаще, чем может показаться.
anna_egorova
Jan. 5th, 2016 03:46 pm (UTC)
Как
Билингв и трилингв много. А тех кто три языка плюс постоянно переезжает / очень мало . Граждане мира :)
lm644
Jan. 5th, 2016 03:47 pm (UTC)
Вот очень правильно! (Это я говорю, как человек, выросший в двуязычии, с третьим языком почти родным; муж с другого континента, живем в стране, где ни один из нас не родился, дети говорят на трех языках, при этом в семье разговорный - русский... ни для кого не родной:)

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow