?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Welcome Yule!

В этом году традиционный рождественский концерт Welcome Yule как-то очень мало раз "играется", и вообще у них какие-то катаклизмы и не было большого Чикагского хора.

Но зато я узнала про совершенно удивительную историю! Когда я прочитала, что на этом концерте "почетными гостями" будут фон Траппы (новое поколение), я подумала, что, как это всегда бывает в рождественском концерте, история, которая будет представлена, будет о потомках капитана фон Траппа из "Звуков музыки". А оказалось - это настоящая история!

Я даже и не знала, что история фон Траппов - не только не вымышленная, но и что фамилия прототипов сохранена, что изменены были только имена капитана и детей, и фамилия Марии! И что сначала был немецкий фильм про них, и что продолжение фильма - как они попадают в Америку. Так вот, ансамбль "Фон Траппы" - действительно правнуки капитана фон Траппа! Когда они рассказывали о себе, они сказали, что их дедушка показан в фильме под именем Курта. Нет, вы представляете?!

Концерт был короче обычного, два отделения по примерно 35-40 минут с длинным антрактом, что, я думаю, было хорошо для детей.

Обязательный Christmas in Chicago на сей раз был без дополнительного куплета, впрочем, на этот год сложно было бы придумать праздничный куплет... А сами слова - я обещала Оле еще раз скопировать - под катом.

Christmas in Chicago is my kind of Christmas
It's just what Christmas ought to be
Snowflakes fill the frosty air, skaters frolic on the square
And on State Street dazzling windows are a beautiful sight to see


Christmas in Chicago, as hearts fill with wonder
Lights sparkle all along Magnificent Mile
I love Christmas in Chicago, that's my kind of Christmas
At Christmas all Chicago wears a smile


The City of Big Shoulders wears a robe of winter white
The lion statues wear their wreaths of green
Picasso's sculpture wears a cheerful multicolored glow
Reflected from the city's Christmas tree


Christmas in Chicago is music and laughter
And singing carols here at Orchestra Hall
I love Christmas in Chicago, that's my kind of Christmas
It's like no other Christmas at all


Christmas in Chicago is my kind of Christmas
It's just what Christmas ought to be


We'll make a trip to carol at the zoo in Lincoln Park
We'll sing for kangaroo and chimpanzee
We'll warm up with hot chocolate there and then we'll go downtown
To Marshall Field's and sit on Santa's knee


Christmas in Chicago is my kind of Christmas
It's just what Christmas ought to be


Sleigh bells ring on horsedrawn cabs near Water Tower Place
Church bells peal from steeples 'round the town
Salvation Army Santas add a joyful ring-a-ling
The Loop is filled with happy Christmas sounds


Christmas in Chicago is music and laughter
And singing carols here at Orchestra Hall
I love Christmas in Chicago, that's my kind of Christmas
It's like no other Christmas at all


Chicago's kind of Christmas is a magic kind of Christmas
It's like no other Christmas at all

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
mme_n_b
Dec. 19th, 2015 05:15 pm (UTC)
У Вон Траппов есть очень хороший диск с Пинк Мартини, с песнями из фильма в том числе, если Вы не слышали - попробуйте. :)
hettie_lz
Dec. 20th, 2015 12:15 am (UTC)
Да, они нам рассказали!!!
kozharik
Dec. 19th, 2015 05:41 pm (UTC)
прелесть какая, я знала ,что это реальнаяистория, но что они в америку уехали....
hettie_lz
Dec. 20th, 2015 05:25 am (UTC)
Я тоже не знала!
Лев Горенштейн [poxod.com]
Dec. 19th, 2015 07:57 pm (UTC)
Ну и что фильм был слегка... кхм, фильмизирован ;-). На сайте национального архива есть интересное: http://www.archives.gov/publications/prologue/2005/winter/von-trapps.html
hettie_lz
Dec. 20th, 2015 05:27 am (UTC)
Да, естественно! Я-то считала, что фильм еще более далек от реальности. Я вчера прочитала в совокупности ту же информацию, что по Вашей ссылке, только в других местах, и удивилась скорее тому, что отходов от действительности меньше, чем я думала.
( 6 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow