?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Уже второй год около входа в вокзал Union Station по утрам продают фрукты: не просто "вообще фрукты", а расфасованные, либо отдельные крупные фрукты, либо коробочки с ягодами, либо с нарезанными фруктами. В общем, взять по дороге на работу и правильно питаться :). Ну и, понятное дело, там всегда "зазывают".

Вчера я услышала, как продавщица этих фруктов кричала: С добрым утром, Чикааааго! Начни день правильно - со свежих фруктов!

И я вдруг подумала: а почему от этого "С добрым утром, Чикаго!" всегда становится так радостно? Почему всегда, когда, скажем, выступает какой-то общественный деятель, или кто угодно, но перед большой толпой, почему всегда беспрогрышно начинать речь словами: привет, Чикаго! Как дела, Чикаго? Почему это каждый раз вызывает рев восторга? Почему это гораздо лучше, чем "Доброе утро, чикагцы!" И торжественнее, и ком в горле....

Наверно, потому, что когда так говорят, то не просто объединяют людей с городом, но в этом высказывании содержится и то, что люди - это и есть город, и эти люди делают его тем, что он есть :)

Tags:

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
ta_g
Oct. 8th, 2015 05:05 am (UTC)
Вот да! Я тоже почувствовала разницу. "Good morning, Chicagoans!" я бы не восприняла, как обращение к мне, а вот это "good morning, Chicago" или "Hello, Chicago!" - это точно ко мне и к вам и вообще здорово.
Хотя на какое-нибудь "Hello, America!" я немедленно думаю - а у вас негров линчуют - отпуск трагикомический и нет всеобщего здравоохранения. То есть сразу думаю о том, что мне не нравится. А про Чикаго - сразу вижу внутренним взором то, что мы видим, выходя из О'Гилви.
hettie_lz
Oct. 8th, 2015 01:26 pm (UTC)
ага :))
mme_n_b
Oct. 8th, 2015 05:12 pm (UTC)
;)
Дык "Чикаго" в обращении к человеку - владетель, а "Чикагец" - подданный. ;) Возможно владетелем Америки в целом Вы себя не ощущаете, в частности из-за несоответствия отпусков и здравоохранения тому, что сделали бы будь Вы и впрямь им.
hettie_lz
Oct. 8th, 2015 07:40 pm (UTC)
Re: ;)
хорошее соображение :)))
ta_g
Oct. 9th, 2015 01:46 am (UTC)
RE: ;)
Наверно так и есть. Владетелем Америки я не ощущаю себя ни в малейшей степени, да и частью тоже не особенно. А вот красота Чикаго меня радует все равно.
basilisk_sister
Oct. 8th, 2015 08:40 am (UTC)
Кстати, да! Действительно, такое обращение вызывает больше эмоций :)
hettie_lz
Oct. 8th, 2015 01:27 pm (UTC)
однозначно!
( 7 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow