Hettie (hettie_lz) wrote,
Hettie
hettie_lz

Category:

Аудиокниги

Про «Сагу о Форсайтах» я уже писала – давно я не испытывала такого наслаждения от чтения; безумно рада, что ввязалась в этот проект и довела его до конца. Каждая минута была наслаждением. И вот, кстати, в очередной раз подумалось о теме, которую на днях обсуждала natali-ya . Конечно, любая хорошая литература лучше всего звучит на том языке, на котором она написана. Но ведь кроме русской литературы, есть масса другой великой литературы, которая теряет даже от самого хорошего перевода ничуть не меньше, чем русская. Каждый раз, когда я читаю какую-то англоязычную классику, которую я читала по-русски, я ужасно радуюсь тому, сколько нового я могу «услышать»….

Еще одна книга, которую я недавно закончила слушать – «Женщина, которая легла в кровать на год». Я не помню, кто о ней упомянул, и не читала никаких рецензий, но кто-то в ЖЖ посоветовал. Я не жалею, что прослушала, но не уверена, что хочу кому-то посоветовать. С одной стороны, много горьких, но верных наблюдений. С другой – опять получается, что без принца женщине не только не обрести счастья, но и не спастись …


Tags: books
Subscribe

  • Домохозяйственное

    Еще с декабря, когда я, не поднимая головы, писала книгу, у меня накопилось несколько дел из серии "все в доме разваливается". Водонагреватель…

  • Мотивационно-новогоднее

    Восемь дней назад я написала, что Новый год у меня еще не наступил, но вот-вот наступит. Ну и что я могу сказать сегодня - все равно хвосты еще…

  • Хозяйственный обзор

    Это не совсем прошедшая неделя, но точно уже прошедшее. Во-первых, успешно и бескровно завершилась эпопея с лестницей. После того, как с такой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments

  • Домохозяйственное

    Еще с декабря, когда я, не поднимая головы, писала книгу, у меня накопилось несколько дел из серии "все в доме разваливается". Водонагреватель…

  • Мотивационно-новогоднее

    Восемь дней назад я написала, что Новый год у меня еще не наступил, но вот-вот наступит. Ну и что я могу сказать сегодня - все равно хвосты еще…

  • Хозяйственный обзор

    Это не совсем прошедшая неделя, но точно уже прошедшее. Во-первых, успешно и бескровно завершилась эпопея с лестницей. После того, как с такой…