?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Некоторое время назад я начала "проект", который очень давно хотела начать - прослушать в виде аудиокриги "Сагу" на английском - я ее читала в юности, по русски, и с тех пор не перечитывала.

И вот - слушаю, и испытываю неземное наслаждение! И вдруг - абсолютно неожиданно: "Да, сказал Джолиан, я - феминист!"

О как!

Tags:

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
oleyka
Jun. 27th, 2015 07:11 am (UTC)
Неужели она легко слушается? Я читала её на английском, кажется, первые 200 страниц, будучи студенткой. Сто пудов пота сошло это читать... было достаточно трудно. А на слух бы, наверное, вообще поняла только половину.
hettie_lz
Jun. 27th, 2015 02:02 pm (UTC)
нуууу.... студенткой был другой уровень английского! Сейчас должно быть без проблем!
oleyka
Jun. 27th, 2015 02:15 pm (UTC)
Он и тогда был неплохой (у меня второй факультет был языковой, даже лекции читали на английском)... на слух только воспринимала с трудом, сказывался дефицит акустических материалов и недоступность носителей языка для прямого общения :) Как хорошо, что всё это в прошлом!
hettie_lz
Jun. 27th, 2015 02:17 pm (UTC)
У меня была английская школа, в которой преподавали носители. Это все равно совсем не то. Так что вот - не бойтесь! Я уже кучу классики перечитала - переслушала. Это кайф.
ta_g
Jun. 28th, 2015 06:34 am (UTC)
А я недавно по русски перечитала. И не разочаровалась. А про то, что можно на английском, просто не подумала, дома есть на русском. Впрочем, можно еще раз.
hettie_lz
Jun. 29th, 2015 04:02 am (UTC)
Я все, что по-английски, уже давно читаю только по-английски. И очень рада, что теперь - могу!
cleverbee
Jul. 1st, 2015 12:36 pm (UTC)
Хетти, какая прекрасная идея, спасибо! Я эту книгу очень любила в детстве, но читала конечно по русски! Осталось только найти время, она же длинная!
hettie_lz
Jul. 1st, 2015 12:40 pm (UTC)
Да, и длинные книги замечательно именно слушать! Можно буквально по 10 минут, на ходу!.
cleverbee
Jul. 1st, 2015 01:03 pm (UTC)
Пока я была в декрете и гуляла каждый день в парке с коляской так и было, но теперь в городе мне сложно, я все время отвлекаюсь на то, что вокруг и перестаю слушать)) Но и тогда это было дело небыстрое, я помню "Щегла" слушала месяца 2))
hettie_lz
Jul. 2nd, 2015 12:32 pm (UTC)
неважно, сколько, важно, что можно довести до конца :)). На самом деле, можно использовать очень мелкие паузы, типа, когда я иду со станции на работу - это капля совсем, и если я останавливаюсь шоколад покупать :))), я выключаю, но вот два раза в день по 10 минут даже - это уже! А еще можно много параллельно с чем - с готовкой, уборкой... не говоря уж о спорте!

Edited at 2015-07-02 12:34 pm (UTC)
( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow