Гуляем по району Старого Порта и заходим в польское кафе

May. 25th, 2015 at 11:59 AM

Крепостные стены:

Лето!

Смотрите, чего народ на балконе устраивает!

Поезд прямо в центре города:

Туристско - торговое:

А вот это, представьте себе, польское кафе!

Где было очень вкусно!

Бигос:

Селедка:

Пироги:

Абсолютно неземного вкуса ореховый торт:

Плохо вышло, но для полноты отчета - персиковый кобблер со сметанным соусом:

Быстро проходим крошечный Чайна-Таун:

(именно там мы встретились с вышиванками)

Собаки - "родственники" оттавским:

Храм с красной крышей:

И вот мы уже в Плато!

Comments

( 10 comments — Leave a comment )

gremrien

May. 25th, 2015 06:21 pm (UTC)

Мой внутренний украинец поперхнулся от возмущения.

Какие же это пироги, если они ВАРЕНИКИ?!

Link | Reply | Thread

natasha_kob

May. 25th, 2015 06:45 pm (UTC)

Пока Хетти недоступна, я разъясню. Это не пирогИ, а пирОги(с) - pierogies, вареники по-английски.

Link | Reply | Parent | Thread

gremrien

May. 25th, 2015 06:52 pm (UTC)

Какой ужас, я всегда думала, что в английском это dumplings, вместе с пельменями.

Link | Reply | Parent | Thread

natasha_kob

May. 25th, 2015 06:58 pm (UTC)

dumplings тоже говорят, но больше про пельмени, а польские и украинские вареники они пирОгис. Наверно, это польское слово.

Link | Reply | Parent | Thread

hettie_lz

May. 25th, 2015 11:43 pm (UTC)

польское - я в другом комментарии развернуто ответила.

Link | Reply | Parent | Thread

hettie_lz

May. 25th, 2015 11:43 pm (UTC)

Так, Хетти прилетела :) и докладывает, что в английском для этого блюда вообще нет слова. Pierogi - это, действительно, польское слово, dumplings, если я не ошибаюсь - немецкий аналог (ну и равиоли - понятное дело, чьи).

Также считаю своим долгом донести до общественности, что у них у все - несколько (или сильно) разное тесто и разная технология приготовления, и все они отличаются от пельменей. Поэтому смешивать их никак нельзя.

Link | Reply | Parent | Thread