Hettie (hettie_lz) wrote,
Hettie
hettie_lz

Очень "перекликнулось" с френд - лентой...

У Игоря - тут. Я очень не хочу, чтобы это было Russian thing. Это не должно быть так...

I stopped by a CVS in Gold Coast on the way home. As I was looking across the book shelves for the latest issue of Chicago magazine when a guy and a girl in their mid-20s or so walked in. The guy was speaking Russsian.

I don't know about other expat Russians reading this, but when I hear my native language spoken in completely non-Russian context, it's very hard for me to ignore it. So I listened.

"You know how I asked why we didn't go to McDonalds and you said that it's black people food?" the guy adressed the girl.

The girl nodded.

"I keep thinking," the guy continued, "this is such a Russian thing to say."

They said it all right in front of an African-American cashier who, thankfully for everyone involved, didn't understand a thing he said.
Tags: life in these united states, Игорь
Subscribe

  • Про новую работу

    Сегодня седьмой рабочий день на новой работе. Кажется, во всех остальных социальных сетях я уже про это написала. Идея зародилась почти год…

  • Вчера, и вообще как дела

    Вчера я свозила маму на вторую дозу вакцины. В этот раз было все быстро и хорошо организовано; и никаких реакций не было. Это очень большая гора с…

  • Рождественские новости

    В первый раз за месяц еду в город, и, соответственно, есть мое законное личное время в поезде, уже частично потраченное на минимальное разгребание…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 36 comments

  • Про новую работу

    Сегодня седьмой рабочий день на новой работе. Кажется, во всех остальных социальных сетях я уже про это написала. Идея зародилась почти год…

  • Вчера, и вообще как дела

    Вчера я свозила маму на вторую дозу вакцины. В этот раз было все быстро и хорошо организовано; и никаких реакций не было. Это очень большая гора с…

  • Рождественские новости

    В первый раз за месяц еду в город, и, соответственно, есть мое законное личное время в поезде, уже частично потраченное на минимальное разгребание…