?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

У Игоря - тут. Я очень не хочу, чтобы это было Russian thing. Это не должно быть так...

I stopped by a CVS in Gold Coast on the way home. As I was looking across the book shelves for the latest issue of Chicago magazine when a guy and a girl in their mid-20s or so walked in. The guy was speaking Russsian.

I don't know about other expat Russians reading this, but when I hear my native language spoken in completely non-Russian context, it's very hard for me to ignore it. So I listened.

"You know how I asked why we didn't go to McDonalds and you said that it's black people food?" the guy adressed the girl.

The girl nodded.

"I keep thinking," the guy continued, "this is such a Russian thing to say."

They said it all right in front of an African-American cashier who, thankfully for everyone involved, didn't understand a thing he said.

Comments

( 36 comments — Leave a comment )
yan
Nov. 6th, 2014 08:21 am (UTC)
Я рассказывал (совершенно без связи с этой историей), как однажды покупал в Вашингтоне арбуз? В Giant'е купил арбуз совершенно грандиозный серо-зеленого цвета, взгромоздил на телегу, еду потихоньку. Чернокожий очень оживленный шоппер говорит -- зачем же ты купил этот арбуз? Я удивился и спрашиваю, а что? Да ты же, говорит, не станешь его есть. Это еда для черных. (Очень доброжелательно говорит). Я отвечаю, что заинтригован и теперь точно должен попробовать. Ну смотри, говорит.
Я пришел домой, втащил, кряхтя, арбуз к себе на третий этаж, разрезал, попробовал, да большую часть и выкинул: оказалось невкусно.

Russian thing -- возможно, они имели в виду между собой, что русские не чувствуют наследственной вины перед чернокожими. Они никого не порабощали в этой стране.
hettie_lz
Nov. 6th, 2014 01:34 pm (UTC)
ээээ.... по-моему, само утверждение - презрение к МакДональдсу - раз, выражающееся именно таким образом - два. Так что...
(no subject) - yan - Nov. 6th, 2014 01:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alienor_sm - Nov. 6th, 2014 01:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Nov. 6th, 2014 03:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yan - Nov. 6th, 2014 04:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Nov. 7th, 2014 05:07 am (UTC) - Expand
alienor_sm
Nov. 6th, 2014 01:57 pm (UTC)
Увы. Мы очень не хотим, а оно всё есть, и есть, и никуда не девается.
Одна надежда на наших детей, которые уже выросли здесь.
hettie_lz
Nov. 6th, 2014 03:12 pm (UTC)
ну прям - у Вас же нет такого...
(no subject) - alienor_sm - Nov. 6th, 2014 03:22 pm (UTC) - Expand
sani7
Nov. 6th, 2014 02:59 pm (UTC)
Моя дочь постоянно отбивается от такого рода заявлений московских знакомых вконтакте:(
hettie_lz
Nov. 6th, 2014 03:13 pm (UTC)
Серьезно? А им-то что? как-то это... неожиданно...
(no subject) - sani7 - Nov. 6th, 2014 04:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Nov. 7th, 2014 05:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - yumenotatsu - Nov. 8th, 2014 05:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sani7 - Nov. 8th, 2014 05:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Nov. 8th, 2014 09:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Nov. 8th, 2014 09:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sani7 - Nov. 8th, 2014 09:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yumenotatsu - Nov. 9th, 2014 04:21 pm (UTC) - Expand
mrs_mushroom
Nov. 6th, 2014 06:14 pm (UTC)
Не поняла насчет black people food. Там все едят. А когда в Москве первая бигмачная открылась, туда трехчасовая очередь стояла.
strannik01
Nov. 6th, 2014 11:01 pm (UTC)
Я сам был в некотором недоуменнее, но он русским языком сказал - "еда чёрных."

Может быть имелось ввиду что в Чикаго в Макдональдс ходят только афро-американцы. Хотя и это не правда... *пожал плечами*

Edited at 2014-11-06 11:46 pm (UTC)
(no subject) - mrs_mushroom - Nov. 6th, 2014 11:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Nov. 7th, 2014 01:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Nov. 7th, 2014 05:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - strannik01 - Nov. 7th, 2014 05:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - yan - Nov. 7th, 2014 06:19 pm (UTC) - Expand
hettie_lz
Nov. 7th, 2014 05:06 am (UTC)
когда первая открылась - это была другая жизнь...
ta_g
Nov. 7th, 2014 04:54 am (UTC)
Я не знаю как дела обстоят " В контакте", но я забрела на " Одноклассники" и обалдела от расистских карикатур на Обаму в постах людей, которых я знаю. У меня просто челюсть отвисла.
hettie_lz
Nov. 7th, 2014 05:05 am (UTC)
:((
marnews
Nov. 8th, 2014 03:57 pm (UTC)
Hettie, can i put link to that what Igor wrote on my FB page?
it is just interesting in terms of some discussions we had with my FB friends?
thank you
hettie_lz
Nov. 8th, 2014 04:01 pm (UTC)
Sure! у него в основном посте есть все кнопки - репост. Лучше прямо от него.
(no subject) - marnews - Nov. 8th, 2014 04:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hettie_lz - Nov. 8th, 2014 09:50 pm (UTC) - Expand
marnews
Nov. 8th, 2014 04:03 pm (UTC)
i thought better of it: i can not put it there...i have my boss as a friend and other not russian friends. i don't want to let the world know it is "a russian thing".
horrible.
hettie_lz
Nov. 8th, 2014 09:51 pm (UTC)
Я думаю, что они не будут обобщать, а поймут Ваши чувства..
( 36 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow