Здорово. Я не догадалась, а должна была бы. К нам однажды приехали друзья из Торонто, и упомянули о том, какая в Торонто была температура утром, когда они выезжали. Я на автомате ( разговор на английском, люди приехали из северной Америки ) перевожу из Фаренгейта в Цельсия и очень удивляюсь. Они удивляются, что я удивляюсь. Через пять минут соображаю, что в Канаде все по-человечески - километры, литры, Цельсий.
Я собиралась уже было написать, как именно я это прочитала, но поняла, что сил у меня на это не хватит :) Скажем просто, что особенности восприятия прочитанного в условиях патологического недосыпа не включают себя повышенную логичность :)
Comments
А разве в градуснике Фаренгейта плюсовая температура так же перевернута (в абсолютном значении), как минус у Цельсия?
К нам однажды приехали друзья из Торонто, и упомянули о том, какая в Торонто была температура утром, когда они выезжали. Я на автомате ( разговор на английском, люди приехали из северной Америки ) перевожу из Фаренгейта в Цельсия и очень удивляюсь. Они удивляются, что я удивляюсь. Через пять минут соображаю, что в Канаде все по-человечески - километры, литры, Цельсий.
Скажем просто, что особенности восприятия прочитанного в условиях патологического недосыпа не включают себя повышенную логичность :)