March 29th, 2018

hettie

ЖЖ минус 10 лет: еще одно смешное

Я так закрутилась в эту неделю, что даже ретро-посты перестала вывешивать! А ведь идея была - делать это постоянно и постепенно знакомить более-менее новых друзей с тем, что было до них.

Сейчас буду "догонять".

Исходный пост - "Американизировались?!"


После моего дня рождения я обнаружила, что мой заварочный чайник дал трещину. Пришлось его выкинуть, и на бумажке записать, что нужно купить новый чайник. Ну, на ней, на бумажке, много чего записано - она электронная :-). И вот все мне некогда в WAL Mart съездить, потом я дежурила, потом заболела, потом в Хельсинки поехала... В обычные -то дни мы все пакетики завариваем, а в чайнике - только по праздникам. 

И вот в воскресенье я вдруг и вспоминаю... Это когда уже десерт достали... Оопс... Ааанушкааа!.. Что делать будем? Ну, я могу съездить. Только пусть Влад со мной поедет, он специалист по заварке чая, вдруг я что не то куплю?

*** 

И следующий звонок: Мама, Target закрыт, WAL-Mart закрыт, мы в Sears'  поехали, а тут заварочных чайников нет... 

...То есть, как это - WAL-Mart закрыт???... Разве он бывает закрыт когда-нибудь, кроме Рождества? O My Gosh! I can't believe it!!! - Mom, you've become way too American... :-)
hettie

ЖЖ минус 10 лет: Размышления

Вообще говоря, в этой ретро-подборке я не повторяю записи, сделанные на английском - я их писала, когда у меня еще была некоторая англоязычная аудитория, и вообще когда я писала частично "для себя".

Но сейчас, перечитав эту запись, я подумала, что несколько моих друзей тоже захотят ее перечитать.

Исходный пост.


That's really weird, if you think about it. I mean, you hear this all the time - America is the land of opportunities. And you start to think about it as a cliché... And you think - what's exactly so special about this particular country? And then somebody tells you: look what your daughter could achieve! America is the land of opportunities indeed... 

... The funny thing is, that you think that you've achieved it all by yourself, and that's exactly true, but the question is, why you are not achieving this all by yourself in other places?... 

... When Anna started to serve her Page term, I started to think, why programs like this can't happen in Russia. And then I started to think, what will happen with the program like this, if somebody would initiate it in Russia. And the first thing which came to my mind was, that 1) there will be all kids with connections, and that's exactly what the Page program does not allow 2) the will be all Moscow/St.-Petersburg kids. And although Anna herself is the kid from the relatively small town, think about her boyfriend, who’s from even smaller place, and other her fellow pages who were "from the middle of nowhere", and some of them were in the big city for the first time in their lives...

... Why kids from small schools can go to MIT and nobody is really surprised? ... Why Melody, with all distinctions she has, could take a 5-year old “from the street” as a student? And at the same time - the retired dentist? 

... And when I hear people talking about their lives in different European countries, where everything is stable and slow (which I like, BTW), the downside of this stability seems to be the lack of mobility: you can't really find yourself on the top overnight; you have to go through certain steps with the certain speed.

... And everything I am writing here is sooo obvious, it's not even funny. Everybody say this through the last 200 years... However, when at some point you just realize this - that's who I was, and that's who I am now, you see it as if that's for the first time...

... And a totally separate question is, whether having all these opportunities is a good thing:-))) Whether we really want to be on top overnight...

happy

Я делюсь опытом

Как выяснилось, несмотря на то. что прошло уже больше 20-ти лет, я помню те проблемы. с которыми я сталкивалась, когда в первый раз обживала первую американскую квартиру. Когда мы со Сью вчера ездили за покупками, она поддержала мою шутку "это как отправлять ребенка в колледж". А я все время повторяю маме, что когда я приехала, я и слов половины не знала, как все называется, и никого рядом не было, кроме сотрудников моей первой компании, которые не всегда знали, что именно я не знаю :).

И рассказываю, как в первый же день меня оставили в пустой квартире, где только кровати стояли, и как еще через день одна сотрудница повезла меня в Таргет, и я даже не знала, как по-английски называются салфетки :)). Сью все время говорила, что моя мама молодец, и я ей это повторяла и подтверждала. В жизни бы не подумала, что этот мой опыт пригодится таким вот образом!

Я очень хорошо помню, как трудно было просто жить, в начале, когда каждое простое ежедневное действие надо было делать не так, как раньше. Так что вполне понимаю. И очень ценю то, что мама не боится в это все вникать.
happy

На работе...

Во-первых, я абсолютно не понимаю, почему, но на работе я себя определенно физически чувствую гораздо лучше, чем дома. Во-вторых, хотя половина дня была работа языком, я неожиданно успела больше, чем планировала, доделала много разного висящего, так что, вполне возможно, что не придется ничего делать дома вечером.

Да, и еще - я, похоже, снова могу быстро ходить :)). Хотя все еще недолго. Еще - появились кандидаты на мои позиции, возможно, конечно, опять негодные, но все равно какой-то прогресс.
hettie

ЖЖ минус 10 лет: про траты лишние и нелишние

Исходный пост с комментариями

Вот прочитала  два дня тому как, и все теперь хожу в размышлениях.... Много тут чего в корне правильного... Не то, чтобы какие-то откровения, но много ценных наблюдений. "Неделя без траты денег" - это проверенное средство. Т.е., просто в магазин не ходить :-). И имеющее после этого место чувство глубокого и полного удовлетворения :-). 

Про то, что что-то покупают, "потому что у всех это есть" - это, конечно, тоже прописная истина, но истина и то, что к тому моменту действительно кажется, что надо. Естественно, я не могу согласиться с тем, что всякие технические усовершенствования - это ненужное дело:-). Вернее, я думаю, что есть люди, которые покупают новинки из-за пижонства, и чтобы быть впереди планеты всей, но есть и такие, которым эти усовершенствования реально нужны и полезны. 

Про "один дом на всю жизнь" - тоже что-то в этом есть. Я помню, как airy_рассказывала, что в Швейцарии именно так и происходит - живут всю жизнь в одном доме, и потом передают по наследству. И даже, кажется, снимают одну квартиру лет по 20, а то и больше. Остается открытым вопрос с downsizing - вроде как переезжать в более скромное жилье, когда дети выросли - это правильно, потому что снижает всякие разные сопутствующие затраты...

... Совершенный офф, но мне очень интересно, по каким принципам функционирует швейцарская экономика :-), если ее такое низкое потребление из колеи не выбивает.