December 28th, 2015

christmas

Недопоказанные подарки

Кажется, про подарки я уже написала-показала все возможное и невозможное. Но все же решила еще немножко показать и прокомментировать.

У нас в семье на Рождество принято дарить "большие" и неожиданные подарки, в каком-то плане - больше и важнее, чем на день рождения. Понятное дело, что это "не работает", когда народу на празднование собирается много, и многие друг друга не знают. Поэтому еще за месяц до Рождества мы между двумя семьями договорились, что "расширенной семье" все будут просто дарить маленькие сувениры или сладкие подарки. И это было правильным решением.

Кроме того, мы не обошлись и без "носочков", в которые что-то положил ночью Санта, а как же :)?



Collapse )
christmas

:))

Знаете, иногда... очень иногда, но бывает, что я чувствую, что устала, и думаю, что вот, теперь я не могу, как раньше, что раньше могла больше сделать без напряга...

... а тут в субботу утром, когда я уже была дома у Джона и Аннушки и заваривала очередной кофейник кофе, и прыгала по дому, собирая то, что надо взять с собой...

... Джон, который был прочно в горизонтальном положении, от души сказал: Хетти, я не понимаю, как Вы это делаете! Уже третий день!...

... и смешно, и приятно, что говорить :)
hettie-helsinki

Кстати, про кофе... :)

На работе в конце предыдущей недели был смешной разговор. Лоренс высказался, что был так занят, что "так и не выпил второй чашки кофе", на что Эйдан стал с интересом выяснять, действительно ли чувствуется, сколько чашек кофе выпито. Народ живо включился, обсуждая зависимости и прочее, вкус, снобизм, и так далее. И заодно полезность - вредность. Я, как водится, сказала, что мне пока никто не объяснил, почему кофе это плохо, и в ситуации, когда я уже сорок лет пью по 2-4-6 чашек кофе в день и хорошо себя чувствую, потребуется много усилий, чтобы это доказать.

- Неужели ты действительно пьешь по шесть чашек в день?!
- Бывает и больше. Вот скажи, Кайл, ты меня когда-нибудь видел без кофе в чашке?
Кайл честно задумывается:
- Только когда ты идешь на кухню ее наполнить!

Смех - смехом, но в Аннином доме, когда там одновременно собралось три кофепьющих личности, ее маленький, "только для гостей" кофейник работал не переставая. Я быстро потеряла счет количеству загрузок. Хорошо, что я не поверила Аннушке, что "кофе с прошлого раза остался", и когда мы с Владом по дороге "туда" пили кофе, я там купила два пакета и попросила помолоть. В результате осталась только треть от одного:



Мы с Мэг решили, что инвестируем в кофеварку :)
cookie

Использование неизрасходованных сил :)

По дороге из Мэдисона я догоняла френд-ленту и прочитала вот этот рецепт. И сразу поняла, что мне его надо и сразу :).

Поэтому, хотите - верьте, хотите - нет, но я, как только приехала, в тот же вечер встала к плите - да, Джон прав, у меня "завода" хватает!

Я еще до отъезда, на самом деле, порядочно до отъезда, купила большую банку обезжиренной рикотты с намерением повторить запеканку от vappu, которую я нежно полюбила (так что можно считать этот рецепт рождественским подарком).

Collapse )
vlad - older

Взрослые дети... а про меня не вполне понятно :)

В воскресенье сижу себе тихо, "отхожу" от праздников, занимаюсь разными своими делами. Вдруг часов в 11 Влад звонит: мама, можно, я к тебе подъеду примерно в два часа? Можно, я у тебя встречусь с Колином и Блайтом? - Конечно, можно, но еды у меня - ты знаешь. Один салат. Ну и сладкое. - Не проблема, еду мы купим!

Пояснения для тех, кто у нас недавно. Колин и Эрик Блайт - двое самых старых школьных друзей, с Колином дружба еще с начальной школы, и трогательным эпизодам, которые хранит моя память, несть числа. Сейчас все уже взрослые, живут кто где, но в районе Рождества народ навещает родителей, и тогда вдруг все неожиданно оказываются у нас в Палатине. И решают встретиться :). Я привыкла к этим набегам, радуюсь и удивляюсь, что вот уже сколько лет...

Блайт приводит Влада, потом заваливается Колин, и я смеюсь, что он, наконец, перестал расти, но мне все равно до него дотянуться сложно. Говорю, что по старой памяти соберу им, как раньше, по пакетику печенья. Тут явно замешана какая-то магия, потому что я готова была поклясться, что у меня остались только шоколадные и шоколадно-ореховые печенья, и какие-то ломаные сахарные, но открываю коробку и вижу, что могу для них обоих собрать полное "ассорти". Вспоминаем про Луис и стриптизера: нет, мам, как это - не надо печенья?! Стиптизер - стриптизером, а печенье - печеньем!

Collapse )
nature

Про благоустройство нашего заповедника

Я уже несколько недель собиралась рассказать про обсуждения благоустройства Deer Grove, потому что мне нравится тут все - и идеи, и форма обсуждения. Но разные другие дела оказались в приоритете, и сейчас я уже чувствую, что так и не соберусь перевести с чувством- с толком. Очень-очень прошу прощения у не-спикающих, но я все же решила, что пусть хотя бы те, кто может по-английски разобраться, увидели бы.

Quentin Road - What is Important to You?

The Cook County Department of Transportation and Highways has hit the reset button for the Quentin Road project and is now entering the initial “Scoping” phase of a two year study and design process.

In this initial phase, the Department seeks to understand the needs and preferences of all stakeholders, and how commuters, people, property, the forest preserve, vegetation, and animals may be impacted by the rebuild under different design alternatives.

Your input into the process is crucial and the Cook County Department of Transportation and Highways needs your help framing their work. You can submit your written comments and statements


  • at the first public meeting:


    • Date: December 9, 2015 from 4:00pm to 7:00pm


    • Location: Holiday Inn Express; 1550 E Dundee Road, Palatine; or



  • until December 23, 2015 via email to Quentin.Road@cookcountyil.gov


You may also be able to submit oral comments at the meeting, but to be safe we encourage written comments. When commenting at the meeting or by email, we hope you will consider making the following points.

Improve the safety for residents and visitors of the forest preserve


  • Provide areas that remove left-turning vehicles from the flow of traffic (such as a middle lane)

  • Provide for safe passage for bicycles and pedestrians between Deer Grove West and East

  • Improve line-of-sight at entrances to neighborhoods, the forest preserve, and Camp Reinberg

  • Design a road that does not encourage speeding

  • Focus on the flow of traffic, rather than adding more lanes

  • Improve the timing of the lights at both Dundee and Lake Cook Roads

Connect neighborhoods with a multi-use path along the entire east side


  • Build a path that runs from Lake Cook Road to Dundee Road

  • Connect the path to the bike trail systems to the north and south

  • Connect the path to the forest preserve trail system

  • Enable kids to walk/bike to school safely

  • Enable commuters to walk/bike to the train in Palatine or to businesses north of Lake Cook Rd.

Minimize impact on residents and the forest preserve


  • Maintain the rural quality of this section of Quentin Road

  • Stay within the existing right-of-way and avoid loss of forest preserve and residential properties

  • Keep dirty road runoff water from wetlands, Salt Creek, and out of residents' wells

  • Allow animals a safe way to cross from side to side and minimize accidents with vehicles

  • Assure safe access for residents and visitors of the forest preserve during construction

Build Quentin Right still believes that the best way to accomplish these goals is to build a road with two travel lanes, a middle/turning lane, and a separate multi-use path. We hope you will urge the Department of Transportation and Highways to pursue this option.  Thanks for your support!
​The Deer Grove Stewards, on behalf of Build Quentin Right​
nature_winter

Признавайтесь, кто нам снег заказал?!

Утром я притопала на работу еще более-менее по нормальной погоде. И весь день сидела - трудилась. А когда вышла в конце дня - а мне еще ведь надо было заявить про мой разбитый телефон! - так вот, когда я вышла.... Ааааааа!!!

То есть, тот кошмарик, который был в Питере, когда я там была в прошлом январе - это ничто! Какое счастье, что я промазала сапоги, когда было совсем тепло и сухо! Они почти выдержали! Не только мокрый (совсем мокрый!) снег сильно выше щиколотки, но еще и огромные лужи, и еще безумный ветер (зонтик номер два этого сезона помер), короче, при всей моей любви к репортажам в прямом эфире мне было не до того... Надергала фоток из Трибуны, но эти еще дневные, вечером все было гораздо хуже:



Collapse )
hettie-helsinki

Конец года, или - о чем я забыла рассказать?

Друзья, у меня будет несколько спокойных дней, то есть, работать я буду, но в основном над своими личными проектами, и не будет стописят вещей, кроме работы. У меня такое чувство, что я раз двадцать за последний месяц обещала "о чем-то рассказать", когда будет поспокойнее.

Предупреждаю, что с 4 января у меня будет полноценная работа, и опять стописят дел, так что если хотите, чтобы я что-то интересное- забытое рассказала, спрашивайте сейчас!