November 16th, 2013

hettie-helsinki

Шмоточное

Я разучилась фотографировать себя в зеркале, так что очередная серия финских одежек так и осталась непоказанной. Так, как на фоте ниже, я ходила на работу в пятницу, причем, как оказалось, забыла, какой длины этот свитер:)). А поскольку на работу уезжала из Health Quest, было не исправить. Все пережили, и я очень удивилась, когда Прити сказала: мне очень нравится, как ты сегодня одета! С одной стороны - строго, с другой - неформально... вот это "строго" меня ввергло в очень большое удивление.

Короче, можно заценивать, это единственная из дюжины фоток, на которой видно хоть что-то. В следующий раз в этот свитер совсем по-другому приспособлю, и даже знаю, как !

Collapse )
rock

ESL - достижение

Кажется, в этот раз я не аннонсировала, что начинаю очередной класс по исправлению произношения. Во-первых, сколько ж можно :), во-вторых, принципиально он ничем не отличается от последнего.  Единственное отличие - в типе домашних заданий.

В этот раз домашние задания состоят в том, что мы смотрим маленький ролик из Friends, потом должны договорится с партнером (партнер меняется каждую неделю), какой диалог продолжительностью в одну - полторы минуты мы "озвучиваем", записываем текст диалога и потом встречаемся и записываем на аудио сам диалог. И отправляем Беате текст и аудиозапись. Я считаю, что это правильно, потому что у нас есть эталонный образец произношения и интонации, в отличие от ситуации, когда мы сами придумываем диалог на заданную тему.

Так вот, на мою последнюю запись Беата прислала комментарий, что у нее нет ни одного замечания :)). Я, конечно, собой горжусь. но проблема в том, что так получается, когда я читаю по готовому тексту. То есть, все равно моя проблема в том, что те мои четыре звука, которые неправильные, так и не вошли в мою речь, и когда я говорю быстро, или волнуюсь, или не думаю, то все равно они вылезают. И никакого способа борьбы, кроме как следить за собой, нет. Я пробовала в промежутке между последними двумя классами повторять материал дома - упражнения быстро выучиваешь наизусть, и это никак не помогает "в быту".  Так что следить и следить...