Hettie (hettie_lz) wrote,

Эми Дикинсон: Книга на каждой подушке

Прошу прощения у "не спикающих" друзей, но переводить некогда, а поделиться хочется :). В сегодняшней Трибуне в постоянной рубрике Эми Дикинсон она "ежегодно" призывает всех дарить книги детям - это день рождения ее матери, который она объявила своим личным днем борьбы за "начитанность" (буквально -грамотность, но она немного больше имеет в виду).

Мне особенно вот это понравилось: "когда я связалась с автором идеи, он совершенно определенно мне подтвердил, что Санта берет на себя доставку!" :))

Копирую полный текст из "Трибуны":

Dear Readers: This is one of my favorite days of the year because this is the day I get to step out from behind my desk and advocate — simply and sincerely — for literacy. I choose this particular day because it is my mother's birthday. She was a reader, writer and teacher, and I can think of no better way to honor her memory than to ask other readers to participate in the "Book on Every Bed" project.

Many of us are spending a lot of time this week scurrying around, looking for the "perfect" gift to bestow on family members and friends. And yet, looking back through our own holiday memories, we realize that the best gifts arrive in the form of traditions or objects that we can look at and know exactly where they came from. We invest these simple possessions with meaning and memories.

This is the fourth anniversary of my campaign to share a gift-giving tradition that is straightforward and inexpensive, and that reaps boundless and lifelong rewards.

A "borrowed" concept: Like all my best ideas, this was stolen (borrowed, really). Pulitzer Prize-winning historian David McCullough (author of the books "Truman," "John Adams" and many others) once related in an interview that every Christmas morning during his childhood, he and his siblings awoke to the gift of a wrapped book on their beds, delivered in the night by Santa.

Thus was born "A Book on Every Bed."

I have teamed with The Family Reading Partnership (familyreading.org) in my hometown of Ithaca, N.Y. With its help, this simple concept has spread through libraries, schools, churches and bookstores, across this country and beyond.

Santa does the work: Here's how it works: You take a book (it can be new or a favorite from your own childhood).

You wrap it. On Christmas Eve (or whatever holiday you celebrate), you leave the book in a place where Santa is likely to find it. When I communicated with David McCullough about borrowing his idea, he was very clear: Santa handles the delivery and places the book on a child's bed.

In the morning, the children in your household will awaken to a gift that will far outlast any toy: a guided path into the world of stories.

I know this for sure: No matter who you are or what you do, reading will unlock untold opportunities, mysteries and passions.

When you have a book and the ability to tell, read and share stories, you gain access to the universe of others' imaginations. And avid readers know that if you have a book, you are never alone.

We may have already exceeded our original goal for 1 million children to wake up on Christmas morning to a wrapped book, and so this year's appeal will be for parents, grandparents, teachers and librarians to continue to spread this concept in their families and communities.

Throughout the year, I enjoy hearing from people who tell me how they have adopted this project and adapted it to the needs of their community. Thank you all. Keep it going.

Tags: books, christmas spirit

  • ***

    Дорогие друзья и недруги. Перед тем как запостить «обзорные» посты, я хочу сказать вот что. Я в очередной раз не понимаю, как общаться с окружающим…

  • ***

    В течение последней недели у меня было несколько разговоров с разными людьми про текущий момент. Многие говорят, что война стала вытесняться с…

  • День Европы

    Я почти никогда так не делаю, но сегодня я хочу почти что синхронно с WP выложить тут тот же пост по-русски Благодаря текущей политической…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened