Как уже, наверно, было понятно, я все-таки воспользовалась "короткой пятницей" и сделала то, что уже два месяца собиралась - сходила в Исторический музей Чикаго, от которого пребываю в восторге и самоуничижении одновременно :). А по дороге к нему мы с Игорем увидели вот это здание:
Что это такое, Игорь не знал, и обещался разузнать. И вот вечером прислал мне вот эту ссылочку. Оказывается, это здание клуба Германия, построенное в конце 19 века, когда немцы составляли большинство иммигрантов в Чикаго (это к вопросу о том, почему листовка о 1 мая была, кроме английского, на немецком языке). Там довольно интересно про его историю написано.