?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я - двоечница.

На завтрашнее занятие по ESL у нас задание по теме Romance. Нет, все упражнения я сделала, все слова и выражения подчеркнула, все объяснения вписала. Но там последнее задание - приготовить короткий рассказ о своем самом романтичном дне Св. Валентина или о самом романтичном свидании.

Я не говорю о том, что это дело интимное, и, может, я не хочу свое романтичное рассказывать. И я не говорю про то, что понятия о романтичности у всех разные. Я бы рассказала бы, что у меня было романтичного с моей точки зрения, но там же, черт возьми, надо все эти слова употреблять! Все эти "возведения на пьедестал" и "с головы до ног влюбленный"!!! Я честно стала копаться в памяти, что у меня такого романтичного было хотя бы в ранней молодости, но но все равно мои раскопки закончились на безумно романтичном "А ты знаешь, я, кажется, нашел пример интероперабельного пространства, в котором....":). Это я докопала до моих семнадцати лет :)).


... с горя решила позвонить Владу, но он, похоже, на работе....

Tags:

Comments

( 26 comments — Leave a comment )
efz
Feb. 19th, 2013 02:04 am (UTC)
везде на курсах разрешают придумать персонажа и про него и рассказывать, зачем про себя-то. Я вообще не фанатка посторонним даже про семью рассказывать, а уж про влюбленности и проч. совсем нет.
hettie_lz
Feb. 19th, 2013 03:53 am (UTC)
Я дозвонилась до Влада и с рыданиями попросила мне помочь. Он сказал: ну ты же можешь подготовить нормальную историю, а потом в нее навставлять эти выражения? Я сказала, что это тошнотворно. Но он, как тут вчера народ Анне, предложил мне зажмуриться. Вот я теперь и думаю, кому мне так ужасно отомстить - самому Владу, Тревору, или моему первому мужу :)?
elka78
Feb. 19th, 2013 04:35 am (UTC)
Гы
hettie_lz
Feb. 19th, 2013 01:15 pm (UTC)
:)) И кого топить, ты считаешь :)?
vasilin_ka
Feb. 19th, 2013 06:18 am (UTC)
Тебе там уже посоветовали выше: напиши фэнтези любовный роман-:))
hettie_lz
Feb. 19th, 2013 01:13 pm (UTC)
Я не умею писать фэнтэзи, я только публицистику :)). Кстати, ты вопрос задавать собиралась!
alumen10
Feb. 19th, 2013 06:24 am (UTC)
Можно взять дамский роман и представить себя его героиней.)))
А серьезно - никогда ж не настаивают на правдивости, цель - разговориться, а не исповедоваться. Придумать какую-нибудь мисс Эмили Смит...
hettie_lz
Feb. 19th, 2013 01:19 pm (UTC)
вот плохо придумывается:). Так что из всех идей мне больше всего понравилась "некоторые считают, что..." :))
alumen10
Feb. 19th, 2013 02:14 pm (UTC)
А перевести? "Как ее он полюбил на 108-й странице!" (с)
hettie_lz
Feb. 19th, 2013 08:58 pm (UTC)
уже справились :)). Я была не одна такая.
alumen10
Feb. 19th, 2013 09:04 pm (UTC)
И какой метод Вы выбрали?
hettie_lz
Feb. 20th, 2013 04:45 am (UTC)
Так я написала в другом ответе - почти никто не стал отвечать, поэтому план урока был изменен.
nata_for
Feb. 19th, 2013 06:34 am (UTC)
Поддерживаю идею, что тут цель - говорить, а не говорить правду :)))
hettie_lz
Feb. 19th, 2013 01:17 pm (UTC)
Это я понимаю, но именно на эту тему у меня полный кризис, уж больно тошнотворная лексика - даже Влад согласился!
yan
Feb. 19th, 2013 06:43 am (UTC)
Маргарет Мид писала где-то (Soviet Attitude to Authority?), что когда американцу не хочется куда-то идти, он говорит, что у него болит голова, и не идет -- а когда русскому не хочется, он доводит себя до такого состояния, что у него начинает болеть голова, и далее по тексту.

Напиши смешное что-нибудь про Дика и Джейн. И самой будет забавно, и педагоги порадуются. Черта ли им в твоей правде.
hettie_lz
Feb. 19th, 2013 01:14 pm (UTC)
Ой, какая прелесть :))). По существу - мне больше всего понравилось предложение ниже. Потому что совсем из головы выдумывать я не умею :)
forest1333
Feb. 19th, 2013 07:46 am (UTC)
"А ты знаешь, я, кажется, нашел пример интероперабельного пространства, в котором...."
Аналогично))
hettie_lz
Feb. 19th, 2013 01:15 pm (UTC)
:))
nadezhda_k
Feb. 19th, 2013 07:59 am (UTC)
А можно, например, написать: "Некоторые дамы считают, что самое романтическое свидание - это когда..." и навставлять туда про "возведения на пьедестал" и "с головы до ног влюбленный". А в конце приписать, если будет желание пример интероперабельного пространства, а можно и не писать, если делиться не хочется
hettie_lz
Feb. 19th, 2013 01:11 pm (UTC)
О, это замечательная идея! Я, пожалуй, так и сделаю!
all_that
Feb. 19th, 2013 05:09 pm (UTC)
Отличная идея!

Классический номер (когда выражения более нейтральные) - это с помощью этих же выражений написать короткую записку, почему не было времени/желания выполнять домашнее задание:)
hettie_lz
Feb. 19th, 2013 08:50 pm (UTC)
У нас народ сегодня массово отказывался выдавать речи на эту тему:).

Зато потом устроили дискуссию про то, правильно выходить замуж по любви, или по воле родителей. Учитывая то. что в классе больше половины индийцев, причем как "традиционных", так и "с новыми взглядами", и еще один турок, дискуссия была потрясающая. Особо интересный момент наступил, когда турок сказал: с родителями не всегда можно найти точку соприкосновения, как нам тут Рашми и Радж говорили. Например, если сын гей, родители этого никогда не примут. После этого стало совсем интересно, и мы отвлеклись от темы урока, потому что преподаватель сказала, что я model parent, и что она со своими будущими детьми будет ходить ко мне за советами :)
bluesoleil
Feb. 19th, 2013 11:58 am (UTC)
Вот да, я бы тоже ничего не вспомнила, пришлось сочинять бы...А это я умею)
hettie_lz
Feb. 19th, 2013 01:12 pm (UTC)
:)). Я, как выяснилось, не очень. Но идея выше мне понравилась!
maurisio
Feb. 19th, 2013 01:33 pm (UTC)
Придумывать-придумывать! Рассказ про женщину-математика, которая по каким-то причинам решила поучаствовать в конкурсе романтических рассказов. Ей лезут в голову только интероперабельные пространства, но формат требует совсем другого, и вот скрипя зубами и страдая она пишет о влюбленности с ног до головы :)
hettie_lz
Feb. 19th, 2013 01:34 pm (UTC)
:))
( 26 comments — Leave a comment )

Latest Month

January 2023
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Comments

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow