На завтрашнее занятие по ESL у нас задание по теме Romance. Нет, все упражнения я сделала, все слова и выражения подчеркнула, все объяснения вписала. Но там последнее задание - приготовить короткий рассказ о своем самом романтичном дне Св. Валентина или о самом романтичном свидании.
Я не говорю о том, что это дело интимное, и, может, я не хочу свое романтичное рассказывать. И я не говорю про то, что понятия о романтичности у всех разные. Я бы рассказала бы, что у меня было романтичного с моей точки зрения, но там же, черт возьми, надо все эти слова употреблять! Все эти "возведения на пьедестал" и "с головы до ног влюбленный"!!! Я честно стала копаться в памяти, что у меня такого романтичного было хотя бы в ранней молодости, но но все равно мои раскопки закончились на безумно романтичном "А ты знаешь, я, кажется, нашел пример интероперабельного пространства, в котором....":). Это я докопала до моих семнадцати лет :)).
... с горя решила позвонить Владу, но он, похоже, на работе....
Я не говорю о том, что это дело интимное, и, может, я не хочу свое романтичное рассказывать. И я не говорю про то, что понятия о романтичности у всех разные. Я бы рассказала бы, что у меня было романтичного с моей точки зрения, но там же, черт возьми, надо все эти слова употреблять! Все эти "возведения на пьедестал" и "с головы до ног влюбленный"!!! Я честно стала копаться в памяти, что у меня такого романтичного было хотя бы в ранней молодости, но но все равно мои раскопки закончились на безумно романтичном "А ты знаешь, я, кажется, нашел пример интероперабельного пространства, в котором....":). Это я докопала до моих семнадцати лет :)).
... с горя решила позвонить Владу, но он, похоже, на работе....
Comments
А серьезно - никогда ж не настаивают на правдивости, цель - разговориться, а не исповедоваться. Придумать какую-нибудь мисс Эмили Смит...
Напиши смешное что-нибудь про Дика и Джейн. И самой будет забавно, и педагоги порадуются. Черта ли им в твоей правде.
Аналогично))
Классический номер (когда выражения более нейтральные) - это с помощью этих же выражений написать короткую записку, почему не было времени/желания выполнять домашнее задание:)
Зато потом устроили дискуссию про то, правильно выходить замуж по любви, или по воле родителей. Учитывая то. что в классе больше половины индийцев, причем как "традиционных", так и "с новыми взглядами", и еще один турок, дискуссия была потрясающая. Особо интересный момент наступил, когда турок сказал: с родителями не всегда можно найти точку соприкосновения, как нам тут Рашми и Радж говорили. Например, если сын гей, родители этого никогда не примут. После этого стало совсем интересно, и мы отвлеклись от темы урока, потому что преподаватель сказала, что я model parent, и что она со своими будущими детьми будет ходить ко мне за советами :)