Hettie (hettie_lz) wrote,
Hettie
hettie_lz

Category:

Вдогонку к сравнительной характеристике...

В то же прошедшее воскресенье Б. спросил у Аннушки, как называется руководитель ее диплома. Она сказала: adviser. Б. сказал, что он и считал, что так правильно, но что разная общественность продолжает переводить "научного руководителя" как "supervisor". На это Аннушка сказала: 

Supervisor - это тот, кто у тебя за спиной стоит и контролирует каждый шаг. А adviser задает направление работы, и когда у тебя есть вопросы - проблемы, то можешь подойти, спросить, посоветоваться, а потом дальше идти работать самостоятельно...
Tags: образование
Subscribe

  • Неожиданный подарок и еще про субботу

    В субботу совершенно нетривиальным способом получилось привиться, причем J&J, так что все за один раз. Такое фантастическое везенье, что я все еще…

  • Про прошедшие события

    Когда в Сочельник у меня одновременно сломался водогрей и засорился верхний туалет так, что мне не удалось с первого и второго раза его прочистить,…

  • Мотивационно-новогоднее

    Восемь дней назад я написала, что Новый год у меня еще не наступил, но вот-вот наступит. Ну и что я могу сказать сегодня - все равно хвосты еще…

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments