Hettie (hettie_lz) wrote,
Hettie
hettie_lz

Category:

Вдогонку к сравнительной характеристике...

В то же прошедшее воскресенье Б. спросил у Аннушки, как называется руководитель ее диплома. Она сказала: adviser. Б. сказал, что он и считал, что так правильно, но что разная общественность продолжает переводить "научного руководителя" как "supervisor". На это Аннушка сказала: 

Supervisor - это тот, кто у тебя за спиной стоит и контролирует каждый шаг. А adviser задает направление работы, и когда у тебя есть вопросы - проблемы, то можешь подойти, спросить, посоветоваться, а потом дальше идти работать самостоятельно...
Tags: образование
Subscribe

  • Обзор слегка сдвинутой недели :)

    Неделя со вторника до понедельника :). Во вторник еще ничего интересного до вечера не происходило, кроме того, что концентрироваться на работе было…

  • RBG

    Вчера вечером опять все девайсы зазвонили одновременно, как в тот день, когда умер сенатор МакКейн. И со вчерашнего вечера почти ничего другого в…

  • Online - мероприятия

    Для тех, кто в подходящем часовом поясе или не спит по ночам. В понедельник 20 апреля в 7 часов вечера Central Time состоится виртуальная встреча…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments