Hettie (hettie_lz) wrote,
Hettie
hettie_lz

Category:

Про первый год в Америке.

Следующий вопрос, на который я обещала ответить - о том, как дети привыкали к жизни в Америке

Начну с того, что наш переезд случился в почти до-интернетную эпоху, вернее, интернет уже был, но абсолютно в зачаточном состоянии. Электронная почта только-только входила в обиход. Так что можно сказать, что когда мы уезжали в Америку, я практически не представляла себе, что нас ожидает. Этим, в частности, объясняется то, что я сначала оставила Игоря в Питере. 

Сама история нашего переезда описана вот тут. И вот в этом посте написано о взаимоотношении детей с русским и английским языками. 



*** 

Для меня первые месяцы в Америке были работой. Не в том плане, что я работала с первого дня, а в том, что работа была в том, чтобы научиться тут жить. Напоминаю, это был 96 год, и жизнь в России и в Америке отличалась гораздо больше, чем сейчас. Количество "разностей" доводило до депрессии. Ничего особо "страшного" не было, просто было "все не так". И я понимала, что все то же самое сваливается и на детей. Им тоже надо было научиться тут жить. 

Именно поэтому я абсолютно не переживала о том, что дети, которые в свои пять лет в Питере уже имели все прелести "драмкуржок. кружок по фото", не занимались в первый учебный год ничем, кроме школы. Я понимала, что им тоже надо научиться тут жить, и это - их главная работа. В первые три месяца прогресс в языке был практически нулевой, и да, меня это заботило. Я помню, как к нам в гости впервые пришел их одноклассник Крис Фиглиола (это был январь 97 года), и как я помогала Владу с ним общаться, т.к. его словарный запас был еще очень ограничен и в существенной степени состоял из слова "this". Перелом в этом плане случился в феврале- марте, и я думаю, что к тому времени просто "накопилось" - то, что они, начиная с декабря, практически все неспящее время проводили в школе и на продленке. Эффект погружения, о котором я писала здесь 

Несколько фотографий весны 98 года. Мы еще жили на съемной квартире, но гулять ходили в Palatine Hills, и я даже мечтать не смела, что мы когда-нибудь будем жить рядом...



























И, конечно - YMCA, около которой мы поселились. Насколько она стала нашим домом на несколько лет, сколько мы все, а особенно дети, подчерпнули бесценного опыта из их многочисленных бесплатных семейных активностей. И  - лагерь. Лагерь, на который нам дали скидку на всех детей на все лето на 50%... Это лето стало совершенно эпохальным.

Следующие три фотографии сделаны профессиональным фотографом из YMCA. Первая - вообще без меня - это Аннушка в лесу на Dinosaurs Day - дети делали из бумажных тарелок "гребни" динозавров, и надевали на себя. 




А эти две - сделанные тем же фотографом Джоном на Pirate Day - уже вместе со мной. (У Анны - замазанная марганцовкой простуда, ежели у кого вопрос, что это такое)





К концу этого лета младшие определенно "вписались", и уже никто не мог даже сказать про них, что они "не местные". С Игорем все было дольше и сложнее, но про это я писала в других постах. 





Tags: воспитание
Subscribe

  • Почта и природные катаклизмы

    В первые за много лет мой месячный проездной опоздал. Да, только на один день, и да, февраль короткий месяц, и да, я не каждый день езжу, но вот…

  • Новый салат

    На той неделе сделала салат по мотивам inga_den. Сначала я горевала, что мне репку достать негде, но потом, посмотрев на то, какие…

  • Еда и покупки

    Наблюдая практически каждый день белок, которые прыгают, задрав хвосты, в траве, и заготавливают припасы на зиму, я подумала, что я больше всего…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 90 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Почта и природные катаклизмы

    В первые за много лет мой месячный проездной опоздал. Да, только на один день, и да, февраль короткий месяц, и да, я не каждый день езжу, но вот…

  • Новый салат

    На той неделе сделала салат по мотивам inga_den. Сначала я горевала, что мне репку достать негде, но потом, посмотрев на то, какие…

  • Еда и покупки

    Наблюдая практически каждый день белок, которые прыгают, задрав хвосты, в траве, и заготавливают припасы на зиму, я подумала, что я больше всего…