?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В выходные я закончила слушать книгу «Дикие лебеди», про которую недавно писала. Еще раз подтвержаю, что получила от этого чтения совершенно немыслимое удовольствие. Хотя «удовольствие» тут не вполне точное слово. Она совершенно захлестнула новыми эмоциями и новой информацией. И тем, как она показывает переживания людей «изнутри», их мысли и чувства по поводу всего происходившего в Китае, как они все это у себя «укладывали в голове».

В первой части книги было шоком то, что еще в 20-30 годах прошлого века во многих частях Китая было такое глубокое средневековье, то, что девочкам ломали ступни, весь этот ужас, про который мы все «вообще» слышали, но я лично только сейчас во всех подробностях прочитала. Про институт наложниц, про внутреннее устройство мачжурской семьи... И потом, про все подробности китайской революции – для меня все эти доменные печи – культурные революции сливались в одно целое, и я никогда не задумывалась над тем, что там, на самом деле, было много очень разных периодов. Некоторые эпизоды китайской революции как-то жутким образом напоминают историю СССР, кажется, что кусочки страшной мозаики перестроились в другом порядке, и в результате получается не менее жуткая картинка. И голод в деревнях, и общественные осуждения товарищей, совершавших политические ошибки, и высылки в деревню, и аскетизм первых революционеров, и роскошь номенклатуры, и лагеря, и ссылки, и «перестройка» - и все это человек пережил в течение одной жизни... Я точно теперь буду совсем по-другому думать о Китае.

Очень интересно про сегодняшнее двойственное положение - например, сама книга в Китае запрещена, но автор может спокойно приезжать в страну, что она и делает, и провозимые экземпляры не конфискуются ... ну и масса других подробностей.

Продолжаю активно рекомендовать всем, кто еще не прочитал : -)

Tags:

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
yankel
Mar. 8th, 2012 02:09 pm (UTC)
hettie_lz
Mar. 8th, 2012 02:17 pm (UTC)
Ой, ну Вы-то по-английски можете :-)? Я недавно писала большую рецензию- рекламу, а это так - follow-up :-)
yankel
Mar. 8th, 2012 02:19 pm (UTC)
Ааа, по английский лучше перевод?
Тогда украдем-с...
hettie_lz
Mar. 8th, 2012 02:21 pm (UTC)
Она написана по-английски :-)))
yankel
Mar. 8th, 2012 02:24 pm (UTC)
Понял.
Уже украл.
hettie_lz
Mar. 8th, 2012 02:51 pm (UTC)
откуда :-)?
natasha_kob
Mar. 8th, 2012 02:48 pm (UTC)
А как называется по-английски и кто автор? Вы, наверно, уже писали, но я пропустила.
natasha_kob
Mar. 8th, 2012 03:01 pm (UTC)
Спасибо!
nata_for
Mar. 8th, 2012 05:17 pm (UTC)
Выложила заготовленный пост о впечатлениях :)

Спасибо за наводку! Я тоже получила удовольствие, какого, пожалуй, давно не получала от книг. Правда, чтение местами жуткое, особенно страдания детей на меня болезненно действуют. Да, сравнение с СССР напрашивается.

И да, исторический процесс наконец улегся в голове. У меня в голове до этого момента были отрывочные знания, которые в общую картину не складывались.
hettie_lz
Mar. 8th, 2012 08:52 pm (UTC)
да, у нас с Вами сходые впечатления оказались!
snail_creep
Mar. 9th, 2012 06:33 am (UTC)
Реальность еще более шокирующа. И события начала 20 века не так далеки, как кажутся.
Я 70 г.р., подруга китаянка-манчжурка 71 г.р. Рассказывает, как в 70е был голод. Как они бегали с кусочками волшебного сахара на праздниках. Как во дворе появился первый телевизор (город-порт, семья партийной функционерки довольно выского ранга). Много разного, чего в моем советском детстве не было.
Тем разительней, что мы все еще где-то в СССР, пользуемся заводами-домами-наработками тех лет. А Китай где-то далеко в своих городах.. очень далеко.
Тем не менее наложницы все еще существуют.
Ноги уже вряд ли ломают, этот пережиток был революционным Китаем побежден. Бабусечек с такими ножками видила не раз. Но вот то, что касается человеческих отношений в обществе меняется тяжелее, медлено или .. не меняется.
Книгу в Китае знают, и та же моя подруга-манчжурка читала. Она же ее мне и рекомендовала. Хорошая штука, я рада, что вам понравилось)
hettie_lz
Mar. 9th, 2012 02:15 pm (UTC)
Мне очень понравилось, даже более того. Это какая-то... очень ВАЖНАЯ книга.
( 14 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow